НАКОПЛЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• accrued liability
• accrued liabilities

Примеры использования Накопленных обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

поместив ее на независимый отдельный специальный счет, созданный недавно в соответствии с резолюцией 61/ 264 Генеральной Ассамблеи для учета накопленных обязательств по медицинскому страхованию сотрудников после их выхода в отставку и соответствующих операций.
independent segregated special account, recently established in accordance with General Assembly resolution 61/264 to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related transactions.

предусмотренного статьей 26 Положений Фонда, не требуется, поскольку актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех накопленных обязательств Фонда.
for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.

Генеральная Ассамблея еще не приняла решение по мерам, предлагаемым Генеральным секретарем в отношении финансирования накопленных обязательств по медицинскому страхованию сотрудников после выхода на пенсию,
it pointed out that the General Assembly had yet to take a decision on the measures proposed by the Secretary-General for funding accrued liabilities for after-service health insurance benefits,

образовавшегося после периода 2006- 2007 гг., 700 000 евро для финансирования накопленных обязательств по медицинским страховым льготам сотрудников, закончившим работать в Организации,
the amount of 700,000 euros to fund the liabilities accrued for medical insurance benefits after separation from service of the staff members of the Organization,

Первый предлагаемый для рассмотрения вариант предполагает полное финансирование существующих обязательств за счет разового начисления государствам- членам всей суммы накопленных обязательств, перечисление этих средств в отдельно созданный резервный фонд, из которого будет покрываться доля
The first alternative for consideration is to fully fund the existing liability by effecting a one-time assessment on Member States for the full amount of accrued liabilities, placing the monies in an independently segregated reserve fund from which the Organization's share of current

По итогам актуарного анализа накопленных обязательств Всемирной метеорологической организации( ВМО) по плану медицинского
An actuarial study of the accumulated liabilities for after-service health benefits for the World Meteorological Organization(WMO)

Генеральный секретарь предложил ряд мер, которые необходимо принять для финансирования и учета накопленных обязательств по выплате пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку;
proposed a number of measures that need to be taken to fund and account for the accrued liabilities for after-service health insurance benefits. The measures provide,

Накопленные обязательства в млн. долл. США.
Accrued liability in millions of United States dollars.

Другие накопленные обязательства-- неоплаченные счета Организации Объединенных Наций.
Other accrued liabilities- outstanding United Nations invoices 1.11 0.00.

Накопленные обязательства в млн. долл. США.
Accrued liability in millions.

К расходам по персоналу относятся накопленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.

Накопленные обязательства по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Accrued liability as at 31 December 2005.

Накопленные обязательства.
Accrued liabilities.

Накопленные обязательства.
Accrued liability.

K Представляет собой накопленные обязательства по выплате компенсации за неиспользованный отпуск
K Represents accrued liabilities for unused vacation days

Медицинское страхование после прекращения службы чистые накопленные обязательства.
After-service health insurance net accrued liability.

Кредиторская задолженность и накопленные обязательства.
Accounts Payable and Accrued Liabilities.

Учет накопленных обязательства в соответствующем отчете о финансовом положении.
Recognition of accrued liabilityTP1PTa in relevant statement of financial position.

Чистые обязательства по выплатам пенсионных медицинских страховок накопленные обязательства.
After-service health insurance net liability accrued liability.

Накопленные обязательства представляют собой ту долю приведенной стоимости пособий, которая накопилась за период с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.