Примеры использования Accrued liabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total accounts payable and accrued liabilities.
Общая сумма кредиторской задолженности и начисленных финансовых обязательств.UNEP has not funded these accrued liabilities.
ЮНЕП не фондирует эти начисленные финансовые обязательства.UN-Habitat has not funded these accrued liabilities.
ООН- Хабитат не фондирует эти начисленные финансовые обязательства.Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities.
Увеличение/ уменьшение объема кредиторской задолженности и начисленных финансовых обязательств.Those accrued liabilities were validated by the Board of Auditors as a part of its audits of the related financial statements.
Эти начисленные обязательства были проверены Комиссией ревизоров в рамках проведенных ею ревизий соответствующих финансовых ведомостей.The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.
Накопленные обязательства представляют собой ту долю приведенной стоимости пособий, которая накопилась за период с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки.Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance,
Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают The accrued liabilities for after-service health insurance for the International Criminal Tribunal for Rwanda amounted to $24.7 million as at 31 December 2005.
Сумма начисленных финансовых обязательств Международного уголовного трибунала по Руанде по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию составляла 24, 7 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2005 года.The accrued liabilities represent that portion of the present value of benefits that has accrued from the staff member's date of entry on duty until the valuation date.
Накопленные обязательства представляют собой ту часть приведенной стоимости пособий, которая была накоплена со времени вступления сотрудника в должность до даты проведения актуарной оценки.Accounts payable and accrued liabilities, funds held on behalf of donors,
Кредиторская задолженность и начисленные обязательства, находящиеся на хранении средства доноров,The notes to the financial statements disclosed only the net accrued liabilities for after-service health insurance, without a comprehensive actuarial valuation;
В примечаниях к финансовым ведомостям указаны только чистые начисленные обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку без всесторонней актуарной оценки;The increase in accounts payable and accrued liabilities by US$ 249 million due to growth in purchases of crude oil,
Увеличение кредиторской задолженности и начисленных обязательств на 249 млн. долларов США за счет увеличения покупок нефти,The Secretary-General should recalculate the accrued liabilities and formulate a new funding strategy on the basis of such a possibility.
Генеральный секретарь должен пересчитать начисленные обязательства и сформулировать новую стратегию финансирования на основе такой возможности.The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits which have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.
Накопленные обязательства-- доля текущего объема пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.Fully accrued liabilities related to retirees
Полностью начисленных обязательств по вышедшим в отставку сотрудникамTherefore, the total accrued liabilities in respect of after-service health insurance, for the United Nations as a whole, were $2,430.9 million as at 31 December 2007.
Таким образом, общий объем накопленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку для Организации Объединенных Наций в целом составил на 31 декабря 2007 года 2430, 9 млн. долл. США.The accrued liabilities represent those portions of the present value of benefits that have accrued from the date of the staff members' entry on duty until the valuation date.
Накопленные обязательства- доля текущего объема пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.The accrued liabilities for all these end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis;
Начисленные обязательства по всем этим выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию определяются на основе актуарной оценки;The issues of determining, recognizing and funding the accrued liabilities for the ASHI is yet to be resolved.
Вопросы определения, учета и финансирования начисленных обязательств по линии МСВО еще предстоит урегулировать.liquidity risk related to accounts payable and accrued liabilities is disclosed in Note 33.
Группы валютному риску и риску ликвидности, относящимся к кредиторской задолженности и начисленным обязательствам, раскрывается в Пояснении 33.
