Примеры использования Наложен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В центре позолоченного медальона находится серебряный образ Земли, на который наложен позолоченный образ королевства Саудовская Аравия.
In the center of the gilt medallion в качестве меры по его обеспечению 8 ноября 2011 на имущество" Грапарак" был наложен арест см.
Векторный слой изменений наложен на архивный( а) и актуальный( б)
Самый большой штраф был наложен на« Philips»( 313, 4 миллиона евро), после него- на« LG Electronics» 295. 6 миллионов.
The biggest fine, of 313.4 million euros, was imposed on Philips, followed by LG Electronics with 295.6 million euros.Лицо, на которое наложен запрет на приближение в отношении члена семьи, должно выехать из совместного жилья и не имеет права возвращаться в него.
A person placed under an inside-the-family restraining order has to leave the common residence and he/she may not return there.Он быстро прогревает тот участок, на который наложен пояс, и начинает активное сжигание жира.
He quickly warms the land on which is superimposed belt and begins to actively burn fat.Тем не менее, может быть наложен штраф, если судьи посчитают, что команда злоупотребляет этой привилегией.
However, a penalty may be imposed if the umpires find teams misusing this privilege.были добавлены небольшая инструментальная обработка и наложен бэк- вокал.
Christmas-referenced line in the song and added some instrumentation and background vocal overlays.Румын стал первым новичком после отмены трансферного запрета, который был наложен на крымчан УЕФА.
He became the first player to sign up after the transfer embargo placed on Accrington Stanley was lifted.По крайней мере, в одном случае Комиссией также был наложен штраф на компанию в описанном случае.
In at least one case it has also imposed a fine in this context.Штраф в размере от 50, 000 до 200, 000 индийских рупий должен быть также наложен на нарушителя.
A fine ranging from INR 50,000 to INR 200,000 shall also be imposed on the infringing party.На Россию действительно наложен ряд запретов на нефтяные разработки,
Внутри венка золотой якорь, на который наложен овальный щит, покрытый красной и синей эмалью.
Inside of the wreath there is gold anchor with laid on oval shield covered in blue-red enamel.В центре креста серебряный оксидированный якорь, на который наложен белый эмалевый диск с золотыми вензелями Императоров Александра I
In the center of the cross there is silver oxidized anchor with laid on white enamel disk with gold cyphers of the Emperors Alexander IШтраф может быть наложен Вашими выбранными поставщиками,
Наложен арест на имущество на сумму более 7 млрд тенге»,- доложил председатель Агентства.
The seizure of property for more than 7 billion tenge was imposed", the Chairman of the Agency reported.В Либерии наложен мораторий на усыновление детей, поскольку эта процедура является одним каналов незаконного ввоза детей в страну.
A moratorium is placed on child adoption in Liberia since this Недавно на телевизионную станцию" Telecinco" был наложен штраф в 100 тыс. евро за рекламу, оскорбительную для женщин.
Recently, a fine of Euro100,000 had been levied against the TV station Telecinco for an advertisement containing a picture that was demeaning to women.Гн Леманн уточняет, наконец, что на радио Оасен был наложен запрет на вещание сроком на три месяца за сообщения, выражавшие ненависть по отношению к различным меньшинствам.
Lastly, he said that Radio Oasen Завершившийся 31 декабря 2015 года Штраф наложен на основании результатов проверки, проведенной в конце 2014 года- начале 2015 года.
The fine was imposed based on the results of the inspection carried out from the end of 2014 to the beginning of 2015.
