НАМЕРЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ НАЗНАЧИТЬ - перевод на Английском

• intention of the secretary-general to appoint
• secretary-general's intention to appoint

Примеры использования Намерение генерального секретаря назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

и приветствуя намерение Генерального секретаря назначить директоров Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира
and welcomes the intention of the Secretary-General to appoint Directors for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa

Января 2005 года Совет Безопасности принял к сведению намерение Генерального секретаря назначить четырех экспертов для оказания помощи Комитету в соответствии с принятым Комитетом 1 декабря 2004 года решением одобрить наем таких экспертов.
On 7 January 2005, the Security Council took note of the Secretary-General's intention to appoint four experts to assist the Committee in accordance with the Committee's approval of such recruitment made on 1 December 2004. On 6 May 2005,

приветствует намерение Генерального секретаря назначить Координатора Организации Объединенных Наций
welcomes the Secretary-General's intention to appoint a United Nations Coordinator,

приветствует намерение Генерального секретаря назначить Координатора Организации Объединенных Наций
welcomes the Secretary-General's intention to appoint a United Nations Coordinator,

Совет Безопасности в заявлении своего Председателя4 поддержал намерение Генерального секретаря назначить специального посланника для руководства политическим процессом в целях определения будущего статуса Косово,
of the Security Council, 4 which supported the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead the political process to determine the future status for Kosovo,

и приветствовал намерение Генерального секретаря назначить Специального представителя в Центральноафриканской Республике.
and welcomed the intention of the Secretary-General to appoint a Special Representative for the Central African Republic.

он выразил свое согласие с намерением Генерального секретаря назначить Фаусто Покара судьей Трибунала.
he concurred with the Secretary-General's intention to appoint Fausto Pocar as a judge of the Tribunal.

В отношении намерения Генерального секретаря назначить преемника бывшего Специального советника по предупреждению геноцида,
With respect to the Secretary-General's intention to appoint a full-time successor to the former Special Adviser on the Prevention of Genocide

Совет приветствует намерение Генерального секретаря назначить в качестве преемника его нынешнего Специального посланника по Грузии специального представителя,
The Council welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a resident Special Representative, as a successor to his current Special Envoy for Georgia,

Совет Безопасности в заявлении своего Председателя( S/ PRST/ 2005/ 51) поддержал намерение Генерального секретаря назначить специального посланника для руководства политическим процессом в целях определения будущего статуса Косово
status process for Kosovo(UNOSEK) followed the presidential statement of the Security Council(S/PRST/2005/51), which supported the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead the political process to determine the future status for Kosovo,

Она приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.

Приветствует намерение Генерального секретаря назначить специального представителя, который будет отвечать за все аспекты деятельности Организации Объединенных Наций по выполнению мандата Миссии;
Welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a special representative who will be responsible for all aspects of the United Nations work in fulfilment of the mandate of the Mission;

Приветствует намерение Генерального секретаря назначить своего Специального представителя, который будет возглавлять МООНПР на месте
Welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Representative who would lead UNAMIR in the field

Приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального представителя по Кот- д' Ивуару,
Welcomes the Secretary-General's intention to appoint a Special Representative for Côte d'Ivoire,

Наконец, члены Совета Безопасности одобрили намерение Генерального секретаря назначить дипломатических посланников,
Finally, members of the Security Council approved the intention of the Secretary-General to appoint diplomatic envoys,

после консультации с членами он поддерживает намерение Генерального секретаря назначить гна Фасси Фихри.
after consultations with the members, he supported the Secretary-General's intention to appoint Mr. Fassi Fihri.

Мы считаем, что намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства процессом обзора начиная с этого года укажет направление дальнейшего развития.
We believe that the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead.

Контактная группа… приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
The Contact Group… welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.

Приветствуется намерение Генерального секретаря назначить координатора- резидента ООН заместителем Специального представителя Генерального секретаря по Таджикистану.
It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint the United Nations Resident Coordinator as Deputy Special Representative of the Secretary-General..

Последняя фраза пункта 2 той же резолюции должна читаться<< намерение Генерального секретаря назначить главой этого Департамента заместителя Генерального секретаря.
The ending of paragraph 2 of the same resolution should read"the intention of the Secretary-General to appoint an Under-Secretary-General to head the Department.