НАМЕРЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government's intention
• government's plan
• government's determination

Примеры использования Намерении правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

информирующее Совет о намерении правительства Палау провести плебисцит относительно Компакта о свободной ассоциации
informing the Council of the intention of the Government of Palau to hold a plebiscite regarding the Compact of Free Association

Рабочая группа с удовлетворением отмечает намерение правительства реорганизовать систему предоставления убежища.
The Working Group notes with appreciation the intention of the Government to transform the asylum process.

Комитет приветствует намерение правительства включить в школьные программы учебный курс по Конвенции.
The Committee welcomes the intention of the Government to incorporate the Convention into school curricula.

Делегация отметила намерение правительства провести всеобъемлющее реформирование полицейской службы.
The delegation noted the Government's intention to institute comprehensive police reform.

Комитет также приветствует намерение правительства учредить независимый орган по телерадиовещанию.
The Committee also welcomes the intention of the Government to set up an independent broadcasting authority.

Она приняла к сведению намерение правительства отменить смертную казнь.
It took note of the Government's intention to abolish capital punishment.

Гватемала приняла к сведению намерение правительства в будущем подписать МПГПП.
Guatemala took note of the intention of the Government to sign ICCPR in the future.

Миссия поддерживает намерение правительства применять нормы Конвенцию МОТ№ 169.
The mission supports the Government's intention to implement ILO Convention No. 169.

Ускорить осуществление положений, касающихся намерения правительства отменить смертную казнь( Греция);
Speedily implement provisions related to the intention of the Government to abolish capital punishment.(Greece);

Комитет приветствует намерение правительства включить в школьные программы учебный курс по Конвенции.
The Committee welcomes the intention of the Government to incorporate the Convention into the school curricula.

И это прямо сейчас намерение правительства.
And that is RIGHT now the intention of the government.

Дмитрий Медведев подчеркнул, что намерения Правительства поддерживать и финансировать Сколково остаются неизменными:« Мы в любом случае те проекты, которые получили государственное одобрение, доведем до конца.
The Prime Minister emphasized that the intention of the Government to maintain and fund Skolkovo remains unchanged:"We will in any case complete the projects that have received state approval.

Совет Безопасности приветствует намерение правительства Турции провести в Стамбуле конференцию по Сомали.
The Security Council welcomes the intention of the Government of Turkey to hold a Conference on Somalia in Istanbul.

Помощник Генерального секретаря приветствовал намерение правительства разработать национальный план действий по осуществлению рекомендаций, с которыми выступила Организация Объединенных Наций.
The Assistant Secretary-General welcomed the Government's intention to develop a national action plan to implement the recommendations put forward by the United Nations.

Традиционная лойя джирга поддержала намерение правительства заключить соглашение о стратегическом партнерстве с Соединенными Штатами на основе полного уважения суверенитета Афганистана.
The Traditional Loya Jirga supported the intention of the Government to conclude a strategic partnership agreement with the United States based on full respect for the sovereignty of Afghanistan.

Совет Безопасности поддерживает намерение правительства провести свободные
The Security Council supports the Government's intention to hold free

НПЭЖ стала первым политическим документом, демонстрирующим намерение правительства поощрять и защищать права женщин Эфиопии см. пункт 275 базового документа.
The NPEW was the first policy document showing the intention of the government to promote and protect the rights of women in Ethiopia see para. 275 of the core document.

Реализовать намерение правительства создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Российская Федерация);
Implement the Government's intention to establish an independent national human rights institution in conformity with the Paris Principles(Russian Federation);

Одним из интересных моментов в последнее время является намерение правительства расширить партнерство между государственным и частным секторами.
One interesting recent development concerns the intention of the Government to expand public-private partnerships.

Проведенный в 2002 году обзор расходов подтверждает намерение правительства продолжать расширять
The 2002 Spending Review confirmed the Government's intention to continue to expand