НАМЕРЕНЫ СДЕЛАТЬ - перевод на Английском

• intend to make
• intend to do
• intend to turn
• will make
• planned to do
• are going to do

Примеры использования Намерены сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намерены сделать все возможное для обеспечения сотрудничества со странами Африки в целях формирования культуры мира.
We intend to do everything in our power to work with the nations of Africa to help construct a culture of peace.

Это очень важно, чтобы вы всегда обратить пристальное внимание на какие другие бесплатные приложения, которые вы намерены сделать часть вашего компьютера.
It is very important that you always pay close attention to what other free applications you intend to make the part of your computer.

Если вы намерены сделать сброс к заводским установкам по телефону,
If you intend to do a factory reset on the phone,

но Я знаю, кто Вы и что Вы намерены сделать.
I know who you are and what you intend to do.

Соединенные Штаты намерены сделать антитеррористическую подготовку полиции,
The United States wants to make counter-terrorism training for police,

Мы намерены сделать лиссабонскую декларацию жизненным документом,
We are set to make the Lisbon declaration a vital instrument,

Мы очень рады вернуть в Battlefield 1 этот игровой режим и намерены сделать его лучшим в серии.
It's super exciting for us to bring back Rush for Battlefield 1, and we are aiming to make it the best Rush experience to date.

еще 30 государств указали, что намерены сделать свои представления к этой дате.
30 more States have indicated that they intend to make their submissions by that date.

большая часть его населения- армяне, которые намерены сделать Нагорный Карабах независимым государством.
the majority of the population being Armenian who have sought to make Nagorny Karabakh an independent State.

Также при условии одобрения со стороны Исполнительного совета организации намерены сделать доступными на своих соответствующих публичных веб- сайтах все доклады, касающиеся внутренней ревизии, которые будут изданы после 31 декабря 2012 года.
Likewise subject to approval by the Executive Board, the organizations intend to make all internal audit reports issued after 31 December 2012 available on their respective public websites.

однако твердо намерены сделать в предстоящие месяцы все возможное для того, чтобы в следующем году Конференция по рассмотрению действия увенчалась успехом.
but firmly intend to do everything we can in the coming months to ensure that next year's Review Conference is a success.

узнать о нем много нового, тем более что посещение Парка для болельщиков организаторы ЧМ- 2014 намерены сделать бесплатным.
to learn about it a lot of new especially as for fans organizers of the WC-2014 intend to make Park visit free.

В консультации с государствами- членами и нашими сотрудниками мы намерены сделать все возможное для формирования более оперативного,
In consultation with the Member States and our staff, we will do all in our power to create a faster,

заслуживающих доверия выборов, что мы намерены сделать в Гвинее-Бисау 16 ноября.
credible elections, as we intend to do in Guinea-Bissau on 16 November.

На собрании в“ День разработчиков открытого исходного текста” в августе 1998года несколько из приглашенных коммерческих разработчиков заявили, что они намерены сделать свободными программами( или“ открытым исходным текстом”) только часть своей работы.
At the“Open Source Developers Day” meeting in August 1998, several of the commercial developers invited said they intend to make only a part of their work free software(or“open source”).

церковь теперь их, и они намерены сделать из нее« духовную писанку».
the temple was now theirs, and they intended to turn it into a"spiritual pysanka.

Оертель: Мы пристально изучили предыдущие игры серии и намерены сделать истинный" Silent Hill" Будут некоторые изменения,
Oertel: We have looked really hard at the previous games and are committed to making a faithful Silent Hill. There will be

расположенное к северу от Рамаллаха, и демонстративно заявил в присутствии 100 лидеров поселенцев:" Мы немало сделали, и намерены сделать еще больше.
defiantly declared to 100 settlement leaders:“We have done a lot and we will do a lot more”.

Реализован также ряд других мер, но мы признаем, что процесс реализации всех положений Общего соглашения идет медленно, и намерены сделать все для ускорения выполнения достигнутых договоренностей.
A number of other measures have already been put into effect, but we acknowledge that the process of putting into effect all the provisions of the General Agreement is progressing slowly and we intend to do everything we can to expedite the implementation of the understandings reached.

Директор организатора концерта- компании« ТМ продакшн», Томас Мартиросян говорит, что они намерены сделать эти празднования традиционными,
The organizer of the concert, the director of the“TM Production” company Thomas Martirosyan says with the launch of the concert they want to make this an annual tradition