НАМЕРЕН ПРЕДЛОЖИТЬ - перевод на Английском

• intends to propose
• intend to invite
• intends to offer
• intended to propose
• intends to invite
• will propose
• intended to suggest

Примеры использования Намерен предложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томаш сказал, что намерен предложить польским коллегам- бизнесменам и польской пчеловодческой общине участвовать в выставке ApiExpo Конгресса
Mr. Tomasz said that he intends to offer to participate in the exhibition ApiExpo 2013 as a general national stand of Poland to Polish colleagues-businessmen

С этой целью я намерен предложить, чтобы мы закрыли это заседание
For this purpose I am going to suggest that we adjourn this meeting

Представитель намерен предложить некоторые конкретные проекты по разработке норм, касающихся ВПЛ.
the Representative seeks to propose some specific projects with regard to norms relevant to IDPs.

в которых инвестиции управляются государством и которые желают установить партнерские отношения, он намерен предложить альтернативы, облегчающие экономические реформы.
whose investments are governed by the State, he plans to offer them alternatives solutions which would facilitate the reform of their economy.

Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества.
In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces.

Департамент операций по поддержанию мира намерен предложить создание новой должности главного сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности( Д- 1)
The Department of Peacekeeping Operations intends to propose the establishment of the new post of Principal SSR Officer(D-1) in the SSR Unit, Office of Rule of Law

После того, как мы заслушаем фигурирующих в списке ораторов, я намерен предложить Конференции рассмотреть новые просьбы, полученные от Армении,
Once we have listened to the speakers on the list, I intend to invite the Conference to consider the new requests received from Armenia,

В 2008 году Генеральный секретарь намерен предложить учредить региональное отделение в Центральной Африке
In 2008, the Secretary-General intends to propose the establishment of a regional office in Central Africa

После того как мы заслушаем ораторов, фигурирующих в списке, я намерен предложить Конференции рассмотреть новые заявления, полученные от Габона
Once we have listened to the speakers on the list, I intend to invite the Conference to consider the new requests received from Gabon

Одновременно с Предложением,« Самрук- Казына» намерен предложить Акции и потенциально ГДР в рамках локального предложения институциональным
Simultaneously with the Offering, Samruk-Kazyna intends to offer Shares and potentially GDRs in a domestic offering to institutional

что секретариат намерен предложить изменения к этим руководящим принципам для рассмотрения на девятой сессии ВОКНТА в ноябре 1998 года; и.
note that the secretariat intends to propose changes to the guidelines for consideration at the ninth session of the SBSTA in November 1998; and.

Я намерен предложить Конференции вынести на решение доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, который только что был представлен послом Рамакером, как только мы исчерпаем список ораторов.
I intend to invite the Conference to take up for decision the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban just introduced by Ambassador Ramaker once we have exhausted the list of speakers.

катаясь на сноуборде, и намерен предложить несколько проектов привлечения сюда молодежи.
riding on a snowboard, and intends to propose several projects to attract young people here.

Организации хотелось бы знать, какие дополнительные меры Комитет намерен предложить государствам- участникам в ходе проведения Международного года лиц африканского происхождения, чтобы гарантировать членам меньшинств
His organization also wished to know what supplementary measures the Committee intended to propose to member States during the International Year for People of African Descent, to guarantee members of minorities adequate

Секретариат намерен предложить представителям водного транспорта
The secretariat intends to invite representatives of the inland waterways industry

двух членов ad hoc Инвестиционного комитета, которых он намерен предложить Ассамблее для повторного назначения.
two ad hoc members of the Investments Committee whom he intended to propose to the Assembly for reappointment.

одного члена ad hoc Комитета по инвестициям, которых он намерен предложить Ассамблее назначить впервые или повторно.
two ad hoc members of the Investments Committee whom he intended to propose to the Assembly for appointment or reappointment.

Комитет намерен предложить Специальному представителю Генерального секретаря по Афганистану встретиться с членами Комитета в первом квартале 2012 года,
The Committee intends to invite the new Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan to meet with the Committee in the first quarter of 2012,

двух членов ad hoс Инвестиционного комитета, которых он намерен предложить Ассамблее для повторного назначения.
two ad hoc members of the Investments Committee whom he intended to propose to the Assembly for reappointment.

Я намерен предложить рационализировать и консолидировать этот вид обслуживания в рамках нового Департамента полевой поддержки для сокращения масштабов дублирования функций
I intend to propose the streamlining and consolidation of this service under the new Department of Field Support to reduce the duplication of responsibilities and enhance the provision of reliable