НАНЕСЕНИИ - перевод на Английском

• application
• applying
• causing
• drawing
• infliction
• coating
• applied

Примеры использования Нанесении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При планомерном нанесении гелей пунктирными линиями вдоль муравьиных троп можно добиться того,
By systematically applying the gels with dotted lines along the ant paths, it is possible

Сообщается, что прокурор№ 105 федерального округа 11 августа 1993 года официально зарегистрировала жалобу на девять сотрудников городской полиции по обвинению в нанесении тяжких телесных повреждений.
The Government reported that Federal District Prosecutor No. 105 had filed formal charges on 11 August 1993 against nine Metropolitan Police officers for causing serious personal injury.

О краже, нанесении телесных повреждений,
Any incident of theft, infliction of bodily injury

Лучше всего Дихлофос работает при локальном нанесении его на гнезда клопов,
Best of all, Dichlorvos works by locally applying it on bed nests,

При равномерном нанесении клея, этикетка крепко держится на упаковке
With a uniform application of the adhesive label clings on the packaging

посему производители заострили свое внимание именно на дизайне, а также нанесении на них логотипов различных компаний.
so the producers sharpen their attention on design as well as drawing on their logos from different companies.

Воздействие на мысли заключается не только в подкидывании идей о совершении различных форм насилия и нанесении физических увечий попавшимся под руку прохожим или окружающим.
The thought is not only to podkidyvanii ideas of various forms of violence and causing physical injury found to hand out or others.

Данная методика заключается в нанесении на зуб специального полимерного материала необходимого цвета.
This method consists in the application of special polymeric material of the needed color on the tooth.

По обвинению в намеренном нанесении морального ущерба мы выносим решение в пользу обвиняемой.
On the count of intentional infliction of emotional distress, we find in favor of the defendant.

Шероховатость поверхности при нанесении тонкослойных цементных покрытий должна соответствовать требованиям СНиП 3. 04. 03- 85.
The surface roughness during applying of thin cement coatings shall conform to the requirements of SNIP 3.04.03-85.

нет скопления при нанесении способом мокрое по мокрому, стабильная гелевая структура гарантирует улучшенный водный баланс.
no accumulation during wet-on-wet coating; stabilized gel structure guarantees a better water balance.

Температура окружающего воздуха при нанесении и сушке покрытия должна быть достаточно высокой, чтобы позволить ему правильно отвердеть.
The ambient temperature during application and drying must be sufficiently high to allow for curing.

Но есть, на чем попрактиковаться в нанесении теней, и в твердости руки.
But there is, on what to practice in applying the shadows, and in the hardness of the hand.

Словесное челобитье тюменского сына боярского Елизара Гаврилова на тюменского же сына боярского на Федора Волка в брани и нанесении обид[ Дело]: начато 21 июня 1674 г.- 1674.
The verbal petition of Tyumen's boyar son Elizar Gavrilov on Tyumen boyar's son Fyodor Volka in battle and infliction of grievances[Case]: started June 21, 1674- 1674.

нет скопления при нанесении способом мокрое по мокрому, стабильная гелевая структура гарантирует улучшенный водный баланс.
no accumulation during wet-on-wet coating; stabilized gel structure guarantees a better water balance.

Однокомпонентная водно- дисперсионная грунт- краска« Синтего- ВДС. Protect», требует, при воздушном нанесении, стандартных средств защиты органов дыхания( маски, респираторы и т. д.), и, при любом применении, на минимальном уровне, средств защиты кожных покровов.
If applied by air spraying,"Sintego-WDS. Protect" one-component water dispersion paint-coat requires standard breathing protection mask, respirator etc.

При нанесении мохеровым валиком лак разбавить прим. на 30% разбавителями TEKNOSOLV 9515
For mohair roller application the varnish is diluted about 30% with TEKNOSOLV 9515

грунт удобен и малотоксичен при нанесении, чем выгодно отличается от эпоксидных материалов.
low toxic while applying, which is an advantage over epoxy materials.

нет скопления при нанесении способом мокрое по мокрому, стабильная гелевая структура гарантирует улучшенный водный баланс.
no accumulation during wet-on-wet coating; stabilized gel structure guarantees a better water balance.

Тем не менее, процедура утреннего безводного ухода заключается в нанесении на лицо молочка
Nevertheless, the lack of water morning proceduretion care is applied to the face jelly