INFLICTION - перевод на Русском

• причинение
• нанесение
• применение
• причинением
• причинения
• причинении
• нанесением
• нанесения
• нанесении

Примеры использования Infliction на Английском языке и их переводы на Русский язык

not to mention intentional infliction of emotional distress.
не говоря уже об умышленном причинении морального ущерба.

Often the definition of torture relates to the infliction of injuries.
Часто определение пыток увязывают с причинением телесных повреждений.

Deliberate infliction of disabilities on children for the purpose of exploiting them for begging in the streets or elsewhere.
Преднамеренное причинение инвалидности детям с целью их эксплуатации для попрошайничества на улицах или в других местах.

In addition to the constitutional prescriptions, various sections of the Indian Penal Code prohibit infliction of hurt, grievous hurt
Помимо Конституции, различные разделы Уголовного кодекса Индии запрещают нанесение оскорблений, телесных повреждений

Infliction of punishments such as amputation not only leads to physical disability but may cause lifelong psychological damage.
Применение таких форм наказания, как ампутация, не только ведет к физической инвалидности, но и может стать причиной пожизненной психической травмы.

Jamahiri society also prohibits the infliction of physical or mental harm on the person of a prisoner
Джамахирийское общество также запрещает нанесение заключенному физического или психологического ущерба

The Ministry of Education has issued an ordinance prohibiting beating or the infliction of physical harm at the pre-university stage of education;
Министерство воспитания и образования издало распоряжение, запрещающее порку или нанесение физического вреда на доуниверситетской стадии образования;

premeditated infliction of serious harm to health,
умышленным причинением тяжкого вреда здоровью,

includes threats and coercion and infliction of property damages on the victim.
насилие, а также нанесение ущерба собственности пострадавшего лица.

But it differs in the fact that in case of infliction of loss to customers, the liability(financial one)
Но отличается тем, что в случае причинения убытков клиентам ответственность( финансовая)

Criminal liability is substantially increased for any offence connected with the use of torture i.e. the infliction of physical or mental pain or suffering.
Существенно повысилась уголовная ответственность за любые преступления, связанные с применением пыток т. е. причинением нравственной или физической боли или страданий.

Personal insult(iniuria)- any willful and illegal infliction by one person of personal insult to another person.
Личная обида( iniuria)- любое умышленное и противоправное нанесение одним лицом личной обиды другому лицу.

The complaint included accusations of infliction of emotional distress,
Исковое заявление включало обвинения в причинении эмоциональных страданий,

Canada was focusing, however, on measures to prevent the infliction of harm, such as detention with regular judicial review
Вместе с тем Канада уделяет приоритетное внимание мерам по предотвращению причинения вреда, таким, как регулярный судебный контроль за содержанием под стражей

is characterized by the infliction of significant, very severe
наказания" пытка характеризуется причинением значительного, очень сильного

In the popular imagination, witchcraft is often associated with the infliction of harm on people
В народных представлениях колдовство часто ассоциируется с нанесением вреда людям

the Snyder family sued for defamation, invasion of privacy, and intentional infliction of emotional distress.
и умышленном причинении эмоционального страдания intentional infliction of emotional distress.

involve the unnecessary and wanton infliction of pain, or are"grossly disproportionate" to the severity of the crime.
связаны с ненужным и бессмысленным причинением боли или являются" совершенно несоразмерными" с тяжестью преступления.

In Belarus, the Penal Code provided that the threat of murder, the infliction of grievous bodily harm
В Уголовном кодексе Беларуси предусматривается, что угроза убийства, нанесения тяжких телесных повреждений

According to the editorial office, the criminal proceedings started on the article"public disorder with infliction of physical injury" is to be reconsidered according to Article 113 Part 2.
По мнению редакции, возбужденное уголовное дело по статье" хулиганство с нанесением телесных повреждений" ст.