НАПОМИНАЮЩАЯ - перевод на Английском

• reminiscent
• resembling
• reminding
• recalling
• resembles
• reminds

Примеры использования Напоминающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Батистовая ткань мягкая, напоминающая шелк и не вызывает аллергии.
Tamise cloth is soft, similar to silk, and it does not cause allergies.

При надавливании на нее выделяется плотная творожистая масса, напоминающая пробку.
When pressed on it, the dense curdled mass stands, which is resembling a cork.

У меня вкус и консистенция, напоминающая куриные потроха.
I have a taste and consistency that's similar to that of a chicken gizzard.

У меня там пачка бумаг, своими размерами странно напоминающая ребенка.
I have got a stack of ASAC files the size of an oddly shaped child.

Записка на холодильнике, напоминающая ей о диете.
A note on the fridge to remind her about her diet.

Типичным местным блюдом является казунцьей- паста, напоминающая равиоли.
A typical dish is casunziei, hand-made fresh pasta similar to ravioli.

Мостовидный протез- это несъемная ортопедическая конструкция, напоминающая мост, который крепится на зубах при помощи коронок,
Bridges bridge is a fixed prosthetic construction, reminiscent of the bridge, which is attached to the teeth using crowns,

Вместе с тем допускается форма, напоминающая буквы и цифры простой конфигурации O,
However, a shape resembling the letters and digits of simple form,

Игра, напоминающая" Крестики- нолики",
The game, reminiscent of"Tic Tac Toe",

Поэтому статья разъяснительного характера, напоминающая членам об их обязанности обеспечивать способность их организации выполнять ее международные обязательства, определенно является полезной.
Consequently, an article of an expository nature reminding members of their commitment to enable their organization to fulfil its international obligations is certainly useful.

причудливая живопись, напоминающая морозные узоры на стекле(" Мимоза",
whimsical paintings, reminiscent of frost patterns on glass("Mimosa",

пластичная масса, напоминающая мокрую бумагу,
plastic mass, resembling wet paper,

Как играть в онлайн игру: По смыслу напоминающая Зуму, игра предлагает тебе убирать элементы одного цвета с постоянно вращающегося игрового поля.
How to play the game online Within the meaning of reminding Zuma, the game offers you to remove elements of the same color with a constantly rotating game board.

Всю игру сопровождает музыка, напоминающая о том, что нужно торопиться заработать большое количество очков в этой замечательной игре.
The whole game is accompanied by music, reminiscent of what you need to take the time to make a large number of points in this wonderful game.

по своим очертаниям напоминающая« слона лежащего на боку».
According to their shape resembling"an elephant lying on your side».

Из Астрального Архива как бы вспыхивает страница, напоминающая одинаковость настроения текущего времени.
A page of the astral archive seemingly flares up, recalling the identical mood of the current time.

Напоминающая неприступную крепость,
Reminding unapproachable fortress,

загадочности способствовала необычная архитектура трубы, напоминающая башню замка,
mystery contributed to the unusual architecture of the pipe, reminiscent of the castle tower,

вы увидите необычную скалу, очертаниями напоминающая форму разбитого сердца.
you will see an unusual rock, resembling the shape of a broken heart.

В центре его находится хрустальная люстра, по форме напоминающая подсолнечник, мотив, который часто используется в украинском народном искусстве.
In the center a crystal chandelier is located that, by its form, resembles a sunflower, a motif frequently featured in the Ukrainian folk arts.