НАПРАВЛЕНИЯХ РАБОТЫ - перевод на Английском

• areas of work
• work directions
• workstreams

Примеры использования Направлениях работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные изменения в направлениях работы, новые приоритетные области на будущее, виды деятельности, подлежащие отмене
The major changes from the previous programme in work directions; new priority areas to be taken up;

Некоторые Стороны также представили информацию о других технических направлениях работы, относящихся к уязвимости
Some Parties also provided information on other technical areas of work relating to vulnerability

соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы в рамках Найробийской программы работы..
relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme.

Так, пока не утвержден первый план работы по добыче, Орган сосредоточивает внимание на тех направлениях работы, которые перечислены в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению 1994 года.
Thus, pending the approval of the first plan of work for exploitation, the Authority has concentrated on the areas of work listed in paragraph 5 of section 1 of the annex to the 1994 Agreement.

включая предложения о новых направлениях работы( ECE/ MP. WAT/ 8),
including proposals of new directions of work(ECE/MP. WAT/8), which are subject

Принять к сведению информацию об общем охвате и направлениях работы по разработке классификации видов европейских лесов,
To take note of the general scope and direction of work on elaboration of European Forest Type classification,

Целевая группа обсудила проект доклада в трех дискуссионных группах, каждая из которых сконцентрировала внимание на своих направлениях работы: i подкисление,
The Task Force discussed the draft report in three discussion groups that focused on each of the areas of work:(i) Acidification, eutrophication,

Целевая группа просила Председателя подготовить записку о возможных будущих направлениях работы в области доступа к информации на основе документа AC/ TF. AI/ Inf. 3 и согласованных результатов.
The Task Force requested the Chair to prepare a note on possible future directions for the work in the area on access to information on the basis of the document AC/TF. AI/Inf.3 and the agreed outcomes.

структуре подготавливаемых справочников/ стандартов и будущих направлениях работы.
the structure of the guides/standards under preparation and its future directions of the work.

В настоящем докладе не содержится полного отчета о всей учебной деятельности Университета( см. статистическую информацию о всей работе УООН в приложении I). Вместо этого в тексте дается более подробный отчет о некоторых новых направлениях работы Университета в 1999 году.
The present report does not provide an exhaustive account of all the University's academic work(see annex I for statistical information on all UNU work). Instead, the text provides greater detail on some of the University's innovative work areas in 1999.

года группу по вопросам женщин, в задачи которой входит обеспечить в полной мере учет этих вопросов в деятельности, направлениях работы и программах Организации.
the OAU secretariat had found it necessary to establish a Women's Focal Point to work towards the full integration of women's concerns into the Organization's activities, policies and programmes.

рассказал о приоритетных направлениях работы и самых крупных мероприятиях последних лет,
spoke about priority areas of activities and the biggest events of recent years

усилия в рамках каждой страновой программы в среднем сосредоточиваются на 11 направлениях работы.
on average, country programmes concentrate on 11 service lines.

любые возможные изменения в направлениях работы; новые приоритетные области, которые предстоит рассмотреть;
any possible changes in work directions; new priority areas to be taken up;

любые возможные изменения в направлениях работы; новые приоритетные области, которые предстоит рассмотреть;
any possible changes in work directions; new priority areas to be taken up;

В качестве вклада в подготовку предложения в отношении бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов Комитет обсудил возможные изменения в направлениях работы, новые приоритеты,
To provide input to the United Nations programme budget proposal for the 2006-2007 biennium, the Committee discussed possible changes in work directions; new priorities; activities to be cancelled

любые возможные изменения в направлениях работы, новые приоритетные области на будущее, виды деятельности,
any possible changes in work directions; new priority areas to be taken up;

пересмотр Системы национальных счетов 1993 года и начатые в 2006 году консультации между его членами по вопросу об основных направлениях работы.
such as the revision of the System of National Accounts, 1993 and consultations among its members on the direction of work started in 2006.

любые возможные изменения в направлениях работы, новые приоритетные области на будущее, виды деятельности,
any possible changes in work directions; new priority areas to be taken up;

любые возможные изменения в направлениях работы; новые приоритетные области,
any possible changes in work directions; new priorities to be taken up;