НАПРАВЛЕННОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• direction
• orientation
• orientation for the work

Примеры использования Направленность деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

выделить важные перемещения ресурсов и основную направленность деятельности на двухгодичный период, представить сводные данные о числе ожидаемых достижений
was intended to highlight major resource movement and the focus of activities for the biennium, to provide a summary of the number of expected accomplishments and indicators of achievement

Секция расследований также реорганизована в целях обеспечения соответствия с направленностью деятельности, предусмотренной в новой стратегии обвинения, упомянутой в разделе III основного текста.
the Investigations Section has also been reorganized to correspond with the direction mandated by the new prosecutorial strategy referred to in section III.B of the main text.

Бюджетный документ является важным инструментом для определения направленности деятельности Организации, работы, которую предстоит выполнить,
The budget document is a powerful instrument for determining the direction of the Organization, the work to be carried out

Чтобы такие меры были эффективны, надо чтобы они зиждились на коренных изменениях в направленности деятельности.
To be effective, such approaches need to be based on fundamental shifts in orientation.

Основные функции УИКТ заключаются в определении общей стратегической направленности деятельности Организации в области ИКТ,
The main functions of OICT are to set overall strategic ICT direction for the Organization, plan

Регулятор может выдать тот или иной тип лицензии в зависимости от конкретной направленности деятельности корпорации- заявителя.
Banking license is a vague concept, and the commission may issue particular type of certificate depending on specific focus of activities of the applicant corporation.

можно было выделить больше времени на обсуждение вопроса о стратегической направленности деятельности ЕЭК ООН.
the need to starting the process earlier to allow more time for discussions on strategic direction of the UNECE.

Первая цель бизнес-плана- сконцентрировать внимание страновых программ на уточнении стратегической направленности деятельности и пересмотре принципов оценки результатов в области развития.
The business plan's first goal is to focus the country programmes on the refined strategic direction and the revised development results framework.

Он добавил, что важнейшим компонентом работы ГПСП является обеспечение осуществления стратегической направленности деятельности Фонда.
He added that a fundamental part of the work of the CSTs was to ensure the implementation of the Fund's strategic direction.

Такой подход позволяет сформировать научно- обоснованные решения по изменению состава и направленности деятельности факторов, обусловивших действительное положение дел,
This approach allows us to develop the scientifically-informed decisions on changing the composition and direction of the factors behind the actual situation, based on the

Делегации выразили мнение о том, что проведение среднесрочного обзора стратегического плана открывает возможности для более четкого определения стратегической направленности деятельности и совершенствования базовых принципов оценки результатов,
Delegations observed that the MTR of the strategic plan presented an opportunity to sharpen its strategic direction and improve the results framework, including establishing clearer links

механизмами подотчетности препятствует четкому определению основной направленности деятельности по программам и достижению результатов,
the misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results,

позволит Комиссии выполнить свою роль, заключающуюся в даче руководящих указаний и определении стратегической направленности деятельности.
will thus permit the Commission to exercise its role in providing guidance and strategic direction.

управления кадровыми ресурсами учреждения, которая, в свою очередь, должна согласовываться с общей стратегической направленностью деятельности учреждения;
the management of its people resources; this in turn should be aligned with the overall strategic direction of the agency;

Достижение намеченной цели будет обеспечиваться путем придания большей стратегической направленности деятельности Департамента, в том числе деятельности сети информационных центров,
The objective will be accomplished by providing greater strategic focus to the activities of the Department, including those of the network of United Nations information centres,

Было высказано мнение о том, что положения итоговых документов международных конференций не являются достаточным основанием для изменения мандатов или общей направленности деятельности ЕЭК и что региональные комиссии должны придерживаться
The view was expressed that the outcomes of international conferences did not constitute a sufficient basis for changing the mandates or overall orientation of ECE, and regional commissions should follow

В настоящих стратегических рамках находят свое отражение стратегия и общая направленность деятельность Группы: сначала в долгосрочной перспективе( 10 лет);
This strategic framework reflects the strategy and overall orientation of the Unit, initially from a long-term perspective(10 years) that is further developed

мониторинга темпов и направленности деятельности по ликвидации последствий цунами;
monitor the rate and direction of tsunami recovery;

Цели и направленность деятельности.
Goals and focus.

Пункт 6: Будущая направленность деятельности по Конвенции.
Item 6: The future direction of the Convention.