НАПРАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are sent to
• are heading
• go
• are directed
• are forwarded to
• are
• channelled
• are routed
• are headed
• is sent to
• were sent to
• goes
• is directed
• be sent to

Примеры использования Направляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы аудиторов направляются в Контрольную палату.
Conclusions of auditors are sent to the Chamber of Control.

Все материалы направляются на анонимное экспертное рецензирование.
All materials are anonymously reviewed by external experts.

Туда и направляются инвестиции, что сказывается на общих цифрах.
And investments go there, which influences the overall indicators.

Установлено, что в основном меры адаптации направляются на« выживание».
It has been determined that most adaptation measures are directed to«survival».

Они с Марселем направляются прямо туда, куда вы собрались.
He and Marcel are heading right where you're going.

Такие данные направляются этим органам для целей регистрации пассажиров.
These data are forwarded to these authorities for passenger registration purposes.

Кабели и трубы в квартире направляются к новым кабелям для домашнего кинотеатра.
Cables and pipes in the apartment are routed to the new cables for home theater are..

Такие документы направляются в госорганы, любые организации,
These documents are sent to state agencies,

Такие лица направляются правительствами своих стран в порядке прикомандирования.
These individuals are seconded from their Governments.

В конце романа Лестат и Дэвид направляются в Новый Орлеан.
At the end of the novel, Lestat and David go to New Orleans.

Новые звонки, превышающие этот лимит, направляются в голосовую почту.
New calls that exceed this limit are directed to voice mail.

Они направляются в Каесонг.
They're headed to Kaesong.

Они направляются прямиком в АД.
They are heading straight to hell.

Исходящие факсы направляются в группы в соответствии с правилами маршрутизации исходящих факсов.
Outgoing faxes are routed to groups according to the outgoing routing rules.

Замечания рецензентов направляются автору без указания имен рецензентов.
Remarks of reviewers are sent to the author without specifying the names of reviewers.

Подтверждения получения просьб о проведении заседаний также направляются через систему e- Meets.
Confirmation of meeting requests are also done via e-Meets.

В целях проведения платежей реквизиты Вашего банка направляются службам, осуществляющим электронные платежи.
For payment processing purposes, your bank details are forwarded to electronic payment services.

Просто скажи, куда направляются зеленые ящики.
Just tell me where the green boxes go.

Они направляются в Флора- Виста, все в порядке.
They're headed for Flora Vista, all right.

После завершения процесса рассмотрения все соответствующие сведения направляются автору.
After the process of reviewing finished all the relevant information is sent to the author.