НАПРЯЖЕННАЯ СИТУАЦИЯ - перевод на Английском

• tense situation

Примеры использования Напряженная ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие-либо признаки того, что напряженная ситуация в Косово отрицательно скажется на обеспечении безопасной и спокойной обстановки в Боснии и Герцеговине.
There is no indication that the tense situation in northern Kosovo will have a negative impact on the creation of a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.

Напряженная ситуация, сохраняющаяся в ряде государств района Великих озер Африки, вызывает серьезную обеспокоенность у моей страны.
The tense circumstances persisting in a number of States in the Great Lakes region of Africa is a cause of concern to my country.

В центре внимания инвесторов также остается напряженная ситуация в Украине и санкции против России.
The focus of investors also remains on the tense situation in Ukraine and the sanctions against Russia.

В конце июня в Гармском районе возникла напряженная ситуация, связанная с серией убийств
A tense situation developed at the end of June in the Garm district, involving a series of killings

Собравшихся интересовал вопрос, не приведет ли напряженная ситуация с российским спортом на мировой арене к тому, что в последствии Ханты-Мансийску будет отказано в проведении Всемирной шахматной Олимпиады- 2020.
The journalists wanted to know if the tense situation with Russian sport on the global scale could possibly dismiss Khanty-Mansiysk as a host of the Chess Olympiad 2020.

Напряженная ситуация еще больше сковывает деятельность Агентства,
The tense situation had been further constraining UNRWA's activities.

санкции против России и напряженная ситуация в Украине.
sanctions against Russia and the tense situation in Ukraine.

нападения на нефтяные объекты в Нигерии и напряженная ситуация в Ливии.
attacks on oil infrastructure in Nigeria and the tense situation in Libya.

Спросу на защитные активы способствует напряженная ситуация в Украине, которая может стабилизироваться после инаугурации нового президента,
Demand for defensive assets is promoted by the tense situation in Ukraine, which may stabilize after the inauguration of the new president,

Июля 1998 года напряженная ситуация сложилась вдоль дороги между расположенным в Газе городом Дейр- эль- Балахом и округом Эль- Муасси после того, как силы ИДФ воспрепятствовали проезду группы палестинцев, включая министра.
On 2 July 1998, a stand-off developed along the road from the Gaza town of Deir al-Balah to the al-Mouassi district after Israeli Defence Forces prevented a group of Palestinians, including a minister, from passing.

Начиная с 1950 года напряженная ситуация конфронтации между Севером
Since 1950, the tense situation of confrontation between the North

С учетом волатильности цен на нефть, необходимо отметить, что существенный вклад в них имели следующие противоречивые факторы: напряженная ситуация на рынке нефти в США,
The following contradictory factors had a significant contribution to the volatility of the oil prices: the tense situation in the U.S. oil market,

Организация Объединенных Наций не может применять стандартный подход к своей работе на местах, поскольку каждая страна, каждая напряженная ситуация, каждый потенциальный кризис
The United Nations cannot apply a standard solution to its work in the field because every country, every situation of tension, every potential crisis

в ходе которых погибли сотни человек, а также напряженная ситуация в других неспокойных районах( в частности, Асехе
west Kalimantan with hundreds of deaths as well as the tense situation in other troubled areas(in particular Aceh

глобализации экономики, напряженная ситуация в Афганистане, Ираке
globalization of the economy, the tense situation in Afghanistan, Iraq

назначению исполняющего обязанности президен- та. Напряженная ситуация в восточных регионах Украины, сложившаяся в результате продолжаю- щихся действий повстанческого движения,
the appointment of an acting President. The tense situation in eastern Ukraine as a result of the ongoing rebel movement must be addressed responsibly

Спрос на золото также поддерживается напряженной ситуацией в Ираке и Украине.
Demand for gold is also supported by the tense situation in Iraq and Ukraine.

Тем не менее, в такой напряженной ситуации прошедшие в воскресенье выборы открывают новые возможности.
In this tense situation, Sunday's elections represent nonetheless an opportunity.

Я оказался в очень напряженной ситуации.
I stumbled into a very dramatic situation.

Президент Геллех информировал меня о напряженной ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.
President Guelleh informed me of the tense situation between Djibouti and Eritrea.