Примеры использования Напряженную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сергей Зубов:« Настраиваемся на напряженную борьбу в плей-офф».
Слот Always Hot должен понравиться игрокам, которые любят напряженную игру и азартные эмоции.
Мы высоко оцениваем его самоотверженную и напряженную работу по решению многих задач, стоящих перед международным сообществом.
We appreciate his dedication and hard work in facing the many challenges before the international community.Среди факторов, которые могут поспособствовать росту цен золота следует отметить напряженную ситуацию на востоке Украины
Among the factors that may contribute to the increase in gold prices should be noted the tense situation in the east of UkraineОно также демонстрирует блестящую мудрость и напряженную работу человечества по созданию
It also demonstrates the brilliant wisdom and hard work of mankind in creatingЯпонии не следует обострять напряженную ситуацию на Корейском полуострове в стремлении возвести препятствия на пути нашего воссоединения.
Japan should not hinder the cause of our reunification by aggravating the tense situation on the Korean peninsula.Несмотря на вызывающую беспокойство напряженную обстановку, Гвинея-Бисау продолжает прилагать усилия к укреплению хрупкого процесса демократизации.
Despite the troubling climate of tension, Guinea-Bissau continues with its efforts to consolidate its fragile democratization process.профессиональное жюри провело напряженную работу, чтобы действительно достойные получили высокие награды в каждой из номинаций.
professional jury carried out hard work to really worthy received high awards in each category.Эти пролеты создают напряженную ситуацию и чреваты риском спровоцировать инцидент, который мог бы привести к быстрой эскалации.
These overflights create a tense situation and carry the potential of provoking an incident which could rapidly escalate.Наряду с этим следует отметить напряженную работу по созданию системы предоставления бесплатных юридических консультаций для просителей убежища.
It should be also noted that intensive work has been underway to establish a system for free legal advice for asylum seekers.Еще нам также хотелось бы выразить признательность шести посредникам за проделанную ими напряженную работу.
We also wish to express our appreciation to the six facilitators for all the hard work they have done.Кроме того, сам факт проведения процессов против членов СКНК за сепаратистские действия указывает на напряженную атмосферу, возникшую в связи с этим вопросом.
Furthermore, the fact that proceedings are initiated against SCNC members for secessionist acts attests to the tension that prevails owing to this issue.Почувствовать эту напряженную атмосферу помогут бесплатные игры Кинг Конг,
Feel this tense atmosphere will help free game King Kong,Совет Безопасности имел напряженную повестку дня по Африке,
а также напряженную работу, проделанную Советом в течение периода, охватываемого докладом.
as well as the intensive work undertaken by the Council during the period covered by the report.мы остановили тестирование и окунулись в напряженную работу почти на 2 недели.
we stopped the test and dove into hard work for about 2 weeks.Он также высоко оценил напряженную работу Уинфилда и использование Фуллером приемов мелодрамы для создания одного из его« самых мощных» фильмов.
He praised Winfield's tense performance and Fuller's use of melodrama to create one of his"most potent" films.мне хотелось бы воздать должное пятерке бывших председателей за их напряженную работу.
несмотря на напряженную программу работы Совета.
mandates of these groups, despite the Council's busy agenda.всем сотрудникам ЮНИСЕФ за их напряженную работу.
to all UNICEF staff for their hard work.
