НАСЕЛЕНИЕ МИРА - перевод на Английском

• world population
• global population
• world's people

Примеры использования Население мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

но быстрее, чем население мира.
but faster than world population.

Мир может произвести продовольствие, необходимое для того, чтобы прокормить в два раза больше людей, чем все население мира, и все же миллионы людей ложатся спать голодными.
The world can produce enough food to feed twice the entire global population, yet millions go to bed hungry at night.

В значительной мере обезлесение обусловлено преобразованием лесов в сельскохозяйственные угодья, а поскольку население мира увеличивается, потребности в землях, которые могли бы использоваться для производства продовольствия, растут.
Most deforestation comes from conversion of forest land to agriculture and as global populations grow, pressures for food production areas increase.

В сотрудничестве с ФАО ЦМИСНЗ подготовил подборку данных<< Население мира: будущие оценки>>,
CIESIN collaborated with FAO in the development of the data set, Gridded Population of the World: Future Estimates,

Население мира стабильно движется к отметке 10 миллиардов к 2100 году, таковы прогнозы ООН.
The world's population has passed 7 billion on its way to 10 billion around 2100, based on estimates from the United Nations.

В двадцать первом столетии из 6, 7 млрд. человек, составляющих население мира, согласно оценкам, 1, 7 млрд. человек все еще не имеют доступа к электричеству.
In the twenty first century an estimated 1.7 billion people of the world's population of 6.7 billion still do not have access to electricity.

В период 2000- 2005 годов население мира увеличивалось ежегодно, по оценкам, на 77 млн. человек таблица 1.
The annual increment to world population during 2000-2005 has been estimated at 77 million persons table 1.

В октябре этого года население мира достигнет 6- миллиардной отметки,
In October this year, the world population will reach 6 billion,

Как следствие, по своей численности, структуре и территориальному распределению население мира в будущем, судя по всему, будет во многом иным, чем сегодня.
Consequently, the size, structure and spatial distribution of the world's population are expected to look quite different in the future from what they are today.

Если рассмотреть население мира, из 6. 7 млрд. людей одна треть- дети моложе 15 лет, одна треть.
If we look at the world's population one third of that 6,700 million people are children under the age of 15, one third.

Население мира является молодым,
The world's population is young,

Население мира увеличилось и стало более урбанизированным
The world's population grew, and became more urbanized

Население мира стареет- увеличение доли пожилых людей в общей численности населения отмечается практически во всех странах.
The world's population is ageing: virtually every country in the world is experiencing growth in the number and proportion of older persons in their population.

Она отметила, что следующий доклад Фонда<< Население мира>> будет посвящен теме народонаселения и нищеты.
She noted that the Fund's next report on State of World Population would focus on population and poverty.

В ближайшие 35 лет население мира увеличится на 50 процентов, т. е. с
Within the next 35 years, the world population would increase by 50 per cent,

В течение XX века население мира увеличилось в четыре раза,
In the course of the twentieth century the world's population quadrupled, while consumption of energy

Это понятие обозначает население мира в собирательном смысле,
It denotes the world's population in a collective sense,

Население мира, страдающее от бедствий войны,
The inhabitants of the world, suffering from the ravages of war,

В течение года почти все население мира трансформировалось в беспилотные салоны Фаланга,
Within the year, almost all of the world's population were transformed into Phalanx drones,

На протяжении нескольких лет население мира выражает свое недовольство в связи с разрушительным воздействием глобализации на планету.
For several years, the world's population had been expressing its unhappiness at globalization's devastating impact on the planet.