НАСЕЛЕНИЯ ГИБРАЛТАРА - перевод на Английском

• of the people of gibraltar
• of the population of gibraltar
• of the gibraltarian population
• of the inhabitants of gibraltar

Примеры использования Населения гибралтара на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой закреплен принцип согласия населения Гибралтара на любое изменение суверенитета.
which enshrines the principle of consent of the people of Gibraltar to any change in sovereignty.

сохранение образа жизни населения Гибралтара и отмену введенных Испанией санкций в обмен на бессрочное сохранение суверенитета Соединенного Королевства и Испании над Гибралтаром..
the protection of the way of life of the population of Gibraltar and the removal of the sanctions imposed by Spain in exchange for a shared sovereignty over Gibraltar in perpetuity by the United Kingdom and Spain.

подтвердить приоритет чаяний населения Гибралтара и принцип самоопределения.
to affirm the primacy of the wishes of the people of Gibraltar and the principle of self-determination.

который в 1999 году признал право населения Гибралтара на участие в голосовании при проведении выборов в Европе.
which had recognized the right of the population of Gibraltar to vote in elections for the European Parliament.

по которому закрепляется принцип согласия населения Гибралтара на любые изменения в области суверенитета.
which established the principle of the consent of the people of Gibraltar to any change with respect to sovereignty.

уровень жизни населения Гибралтара и района Кампо- де- Гибралтар..
standard of living of the inhabitants of Gibraltar and the Campo de Gibraltar..

Несмотря на состоявшуюся 18 марта массовую демонстрацию населения Гибралтара, требовавшего от британского правительства не уступать по принципиальным вопросам Испании,
Despite a massive demonstration on 18 March by the population of Gibraltar to plead with the British Government not to make concessions on principle to Spain,

Наша цель по-прежнему состоит в том, чтобы обеспечить лучшее будущее населению Гибралтара.
Our aim remains to build a better future for the people of Gibraltar.

Если население Гибралтара использует свое право на самоопределение
If the people of Gibraltar exercised the right to self-determination

У Испании нет никаких намерений, которые могли бы нанести ущерб населению Гибралтара; она будет учитывать его интересы
Spain had no intention of harming the people of Gibraltar, and would take their interests

Наличие спора о суверенитете не означает, что население Гибралтара не обладает правом на самоопределение.
The existence of a sovereignty dispute did not imply that the people of Gibraltar did not have the right of self-determination.

На Карибском семинаре Испания заявила, что обсуждаемое на переговорах с Соединенным Королевством всеобъемлющее соглашение позволит населению Гибралтара осуществить самое широкое самоуправление.
Spain had stated at the Caribbean Seminar that the comprehensive agreement under discussion in the negotiations with the United Kingdom would enable the people of Gibraltar to achieve the maximum possible level of self-government.

Испания больше других желает экономического благополучия и процветания населению Гибралтара, но его экономика не может держаться на прогнившем фундаменте.
Spain is the first to desire an economic boom and prosperity for the inhabitants of Gibraltar, but its economy cannot be built on flawed foundations.

Испания продолжает настаивать на том, что население Гибралтара не имеет права на самоопределение
Spain persisted with the view that the people of Gibraltar had no right to self-determination

предлагает Комитету посетить территорию, чтобы непосредственно пообщаться с населением Гибралтара и увидеть, что действительность сильно отличается от того, как Испания представляет соответствующую ситуацию.
he formally invited the Committee to visit the Territory to engage directly with the people of Gibraltar and see that the reality was very different to the situation described by Spain.

на процесс деколонизации Гибралтара; оно также не согласно с тем, что наличие спора о суверенитете означает, что население Гибралтара не обладает правом на самоопределение.
did it accept that the existence of a sovereignty dispute implied that the people of Gibraltar did not have the right of self-determination.

не согласно и с тем, что наличие спора о суверенитете означает, что население Гибралтара лишено права на самоопределение.
that the existence of a sovereignty dispute implied that the people of Gibraltar did not have the right to self-determination.

не согласно и с тем, что наличие спора о суверенитете означает, что население Гибралтара лишено права на самоопределение.
that the existence of a sovereignty dispute implied that the people of Gibraltar did not have the right to self-determination.

после десятилетней кампании за осуществление права на участие в европейских выборах, население Гибралтара, которое по данным управляющей державы входит в избирательный округ юго-западной Англии, приняло участие в выборах в Европейский парламент.
after a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, Gibraltarians, considered by the administering Power to be part of the South West England region for electoral purposes, took part in the European Parliamentary Elections.

Даже если население Гибралтара в конечном итоге отвергнет соглашение о совместном суверенитете,
Even if the Gibraltarian people eventually rejected a joint-sovereignty agreement, that agreement would