НАСЕЛЕНИЯ ПРОЖИВАЮТ - перевод на Английском

• of the population live
• of the population lives
• of the population lived
• of the population living
• of the population resides

Примеры использования Населения проживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексное обследование домашних хозяйств, проведенное Статистическим управлением, свидетельствует о том, что 70 процентов населения проживают менее чем на 1 долл. в день.
An integrated household survey conducted by the Office of Statistics indicates that 70 per cent of the population lives on less than one dollar a day.

65% населения проживают в сельских районах,
65 per cent of the population live in rural areas

По данным" национального обследования условий жизни", проведенного в 2006 году, 51 процент населения проживают в нищете, а примерно 15, 2 процента- в условиях крайней нищеты.
The"National survey of living conditions" conducted in 2006 found that 51 per cent of the population lived in poverty and some 15.2 per cent in extreme poverty.

В результате 20летнего конфликта в Сомали примерно 43 процента сомалийского населения проживают за чертой бедности,
After two decades of conflict in Somalia, approximately 43 per cent of Somalia's population lives below the poverty line

Эти группы населения проживают в различных частях страны
These groups of people are scattered over different parts of the country

Согласно переписи населения 2001 года 23 процента населения проживают за чертой бедности.
According to the 2001 census, 23 per cent of the population was living under the poverty line.

около 5 процентов мирового населения проживают в мегаполисах с населением более 10 миллионов человек.
while about 5 per cent of the world's population live in mega-cities with more than 10 million inhabitants.

Около 44% населения проживают в пределах 5 километров от медицинских учреждений,
Some 44 per cent of the population live within 5 kilometres of a health-care facility,

Во многих развивающихся странах более 70 процентов населения проживают в изолированных сельских общинах,
In many developing countries, more than 70 per cent of the population lives in isolated rural communities,

Примерно 70% населения проживают на юге страны, в том числе 21%- в Атлантической провинции,
Some 70 per cent of the population live in the south(Atlantique:

приблизительно 40% населения проживают в зоне, которая включает Бишкек
an estimated 40 per cent of the population lives in a zone, which includes Bishkek,

В результате лишь 23% населения проживают в арендуемых жилых единицах.
Consequently, only 23% of the population live in rented accommodation.

персонала в городских районах при том, что 70% населения проживают в сельских районах;
the urban areas even though 70 per cent of the population resides in the rural areas,

Согласно показателям уровня нищеты 2002 года 64, 3% населения проживают ниже черты бедности 53, 3% населения в городских районах
According to the poverty indicators of 2002, 64.3 per cent of the population lives below the poverty line 53.3 per cent of the population of the urban areas

живут за чертой бедности с уровнем дохода менее одного доллара в день и что 73 процента населения проживают в сельской местности, в которой высок уровень бедности.
live below the poverty line at income of less than one dollar per day, and 73 percent of the population live in rural areas where poverty is high.

Г-жа Ароча- Домингес, отмечая, что 61 процент населения проживают в сельской местности,
Ms. Arocha Domínguez, noting that 61 per cent of the population lived in rural areas,

Точные данные о числе надомных работников получить весьма сложно в силу того, что 65 процентов населения проживают в сельских районах, где у каждого члена семьи многообразные обязанности.
It was difficult to obtain accurate data on home-based work because 65 per cent of the population lived in rural areas where each member of the family was responsible for carrying out multiple tasks.

что 35% населения проживают за национальной чертой бедности
that 35 per cent of the population lived below the national poverty line

В настоящее время 5, 7% населения проживают в районах высокого риска заражения,
At present, 5.7% of the population is living in high-risk areas(RAAN and RAAS)

Более 25% африканского населения проживают в 100- километровой прибрежной зоне,
More than 25 per cent of Africa's population live within 100 km of the coast,