Примеры использования Населенном пункте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дроковый пляж находится в населенном пункте Монте- Наи( Monte Nai),
Старый задружный дом Ранковичей находится в населенном пункте Дражевац, на территории городского района Обреновац.
Old Cooperative House of Ranković Family is located in Draževac, a settlement in the territory of the city municipality of Obrenovac.Земельный участок расположен в населенном пункте Унгошть, который находится в области,
Правительство Руанды разместило этих заирцев, принадлежащих к народности баньяруанда, в населенном пункте поблизости от границы с Заиром.
These Zairians of Banyarwanda origin were settled by the Government of Rwanda at a location close to the Zairian border.Пляж Монте- Когони расположен в населенном пункте Кия, который входит в состав коммуны Домус- де- Мария.
The beach of Monte Cogoni is found in locality of Chia in the municipal area of Domus de Maria.Первое письменное упоминание о населенном пункте на территории современного города относится к 1779 году.
The first written mention of a settlement on the location of Randersacker was in 779.В каждом населенном пункте комплекс остается на некоторое время, которого достаточно для предоставления услуг по томографическому исследованию всех желающих.
In every village complex remains for a time sufficient to provide services to all comers tomography.Стояночный огонь" означает огонь, который предназначен предназначенный для сигнализации транспортного средства трактора при его остановке в населенном пункте.
Parking lamp" means the lamp which is used to draw attention to the presence of a stationary vehicle tractor in a built-up area.Очередные заседания Комиссии состоятся 16 марта в Сараево и 28 марта в другом населенном пункте страны.
It is scheduled to meet again at Sarajevo on 16 March and at another location in the country on 28 March.их размещение в каждом конкретном населенном пункте определялось с учетом численности населения, рельефа местности,
their location at each specific populated area was defined taking into consideration the number of population,В этот период меня не было в том населенном пункте, в котором я зарегистрирован( 10, 9%).
During that period I was not in the locality where I am registered(10.9%).Тем не менее почти в каждом населенном пункте имеется хотя бы один пункт предоставления услуг южноафриканской почты всего в стране их насчитывается 2533.
Nevertheless, the South African Post Office has an outlet in nearly every settlement- 2,533 outlets spread all over the country.Их доход от предпринимательской деятельности в 100- 500 раз выше, чем средний годовой доход в населенном пункте, что значительно искажало ситуацию.
Their business income was 100-500 times higher than the mean annual income in the village that drastically skewed the situation.Стояночный огонь" означает огонь, который предназначается предназначенный для обозначения транспортного средства, находящегося на стоянке; неподвижного транспортного средства в населенном пункте.
Parking lamp" means the a lamp which is used to indicate draw attention to the presence of a parked vehicles stationary vehicle in a built-up area.Другой случай касался Мусенге Шипоя, который исчез 25 апреля 2001 года в населенном пункте Сауйемва, после того как он был арестован военнослужащими намибийских сил обороны.
The other concerned Musenge Shipoya, disappeared on 25 April 2001 in Sauyemwa Township after being arrested by the Namibian Defense Force.Первое упоминание о населенном пункте в исторических документах относится ко второй половине XVII века.
The first mention of the populated area in historical documents dates back to the second half of the 17th century.Самостоятельно найти работу в выбранном вами населенном пункте( сельская школа,
Independently find a job in your chosen locality(rural school,Такая стратегия осуществляется в небольших масштабах в интересах сомалийских беженцев банту, размещенных в населенном пункте Чого в Объединенной Республике Танзания.
This is being pursued on a small scale for Somali Bantu refugees in Chogo settlement in the United Republic of Tanzania.Начнем с традиционных швейцарских« цветных» парковок- они есть в каждом населенном пункте страны.
Let's start with the traditional Swiss"colored" car parks- they are in every village of the country.у супругов и членов семьи не должно быть собственной недвижимости в том населенном пункте, где предполагается получение квартиры.
family members must not have own real estate in that locality where they are supposed to get an apartment.
