НАСЕЛЕННОМ ПУНКТЕ - перевод на Испанском

• localidad
• asentamiento
• poblado
• localidades

Примеры использования Населенном пункте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правовым департаментом штата Центральный Дарфур была создана прокуратура в населенном пункте Ум- Духуне для решения вопросов, которые обусловлены ростом преступности в населенном пункте и близлежащих районах.
El Departamento de Asuntos Jurídicos del estado de Darfur Central estableció una oficina de la fiscalía en la localidad de Um Dukhun para que se ocupase de los problemas derivados del aumento de la delincuencia en la localidad y zonas circundantes.

Для более эффективного использования недвижимости и в целях экономии в рассредоточенном населенном пункте органы местного самоуправления проводят организационные мероприятия по земельным вопросам в соответствии с условиями и процедурами,
Para un uso más eficiente de los bienes inmuebles y de la economía en los asentamientos dispersos, las administraciones locales llevan a cabo actividades de ordenación del territorio con arreglo a las condiciones

Подход Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в каждом населенном пункте, выбранном для восстановления, заключается в определении в консультации с местными органами власти комплекса проектов.
El enfoque que el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos adopta en cada lugar elegido para rehabilitación es el de preparar un conjunto de insumos en consulta con las autoridades locales.

направлявшегося к месту несения службы и ожидавшего машину рядом со стоянкой такси в населенном пункте Кафр- Зайта.
Sargento Jihad al-Jadu' mientras esperaba un taxi en la parada de la localidad de Kafr Zayta para ir a trabajar.

К. А. обратилась в НКПЧ с жалобой на жестокое обращение со стороны сотрудников жандармерии в Байес Апейеме- населенном пункте, расположенном в 170 км от Ломе.
A. K. A. se quejó de las sevicias infligidas por los agentes de la brigada de gendarmería de Dayes Apéyémé, una localidad situada a 170 km de Lomé.

В октябре 1996 года, согласно поступившим сообщениям, замедлились темпы осуществления проекта по обеспечению водоснабжения в населенном пункте Лобар в связи с возникшими опасениями относительно надежности используемого оборудования.
Se indica en informes de octubre de 1996 que en el proyecto de hábitat de abastecimiento de agua en Lobar ha disminuido el ritmo de funcionamiento a raíz de ciertas preocupaciones relacionadas con la seguridad del equipo.

В Законе о выборах установлено требование о том, что для получения права на регистрацию соответствующее лицо должно прожить в населенном пункте, в котором оно регистрируется, не менее трех месяцев до завершения процесса регистрации.
La ley electoral estipula que, para inscribirse en una localidad, será preciso haber residido en ella al menos los tres meses anteriores a que se cierre el plazo de registro.

расположенную в населенном пункте Уайкан, и угрожали ему смертью.
sito en el asentamiento humano de Huaycan, a quien amenazaron de muerte.

В 17 ч. 15 м. вражеский израильский патруль в течение минуты пять раз направлял луч поискового прожектора на контрольно-пропускной пункт одиннадцатой бригады ливанской армии в населенном пункте Эль- Адисса.
A las 17.15 horas, una patrulla del enemigo israelí orientó en cinco ocasiones y por espacio de un minuto un foco reflector hacia la barrera de control del ejercito libanés(11ª brigada) en la localidad de Al-Udaysa.

С учетом этой перспективы 24 сентября 1992 года в населенном пункте Кумо- Дреху был созван первый Народный конгресс в целях защиты принципа,
Ante esta perspectiva, el 24 de septiembre de 1992 se constituyó en la localidad de Kumo Drehu el Primer Congreso Popular con el fin de defender el principio de que el poder pertenece

29 января 2013 года в населенном пункте Бони он, его жена
el 29 de enero de 2013, en la localidad de Boni, tanto él

был арестован 28 ноября 2003 года без предъявления ордера полицейскими в церкви в населенном пункте Тете в Гереху.
de noviembre de 2003, sin una orden de detención, por las fuerzas de policía en una iglesia en el asentamiento de Tete, en Gerehu.

В населенном пункте Аббасия израильский противник провел за техническим заграждением на территории приблизительно 2800 кв. м( от точки с координатами Q745700- N685250 до точки M9A)
En la localidad de Al-Abbasiya, más allá de la valla técnica, el enemigo israelí llevó a cabo una revisión del desminado de una superficie de unos 2.800 metros cuadrados,

причиненного 1- 4 декабря 2004 года сносом принадлежавших рома строений в населенном пункте Киртимай.
por daños provocados como consecuencia de la destrucción de edificios pertenecientes a romaníes en el asentamiento de Kirtimai, entre el 1º y el 4 de diciembre de 2004.

где они угрожали смертью группе врачей, работавших в указанном населенном пункте.
quienes amenazaron de muerte a un grupo de galenos que realizaban una jornada médica en dicho poblado.

камбоджийских саперов, удалявшей наземные мины в населенном пункте Саль- эль- Хиям неподалеку от точки B87,
Indonesia procedía a eliminar minas terrestres en la localidad de Sahl al-Jiyam, en las proximidades del punto B87,

передаче домов боснийских хорватов в населенном пункте Поле в начале декабря.
la entrega de casas de croatas de Bosnia en el asentamiento de Polje a comienzos de diciembre.

около 263 000 человек в 81 населенном пункте оказались в условиях изоляции.
se han visto afectados por la construcción, y cerca de 263.000 personas en 81 localidades han quedado aisladas.

в частности в населенном пункте Магахама 27 сентября 2011 года,
especialmente en la localidad de Magahama, el 27 de septiembre de 2011,

в Уэуэтенанго, которые заявили, что члены ДКГО в их населенном пункте регулярно стреляют по ночам,
que han declarado que miembros del CVDC de la localidad disparan sus armas regularmente por las noches,