НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• enforced disappearances
• forced disappearances
• enforced disappearance
• forced disappearance
• forcible disappearances

Примеры использования Насильственные исчезновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

похищения и насильственные исчезновения.
abductions and enforced disappearances.

В настоящей статье провозглашается невозможность отступления от запрета на насильственные исчезновения.
This article states the non-derogability of the prohibition of enforced disappearance.

Согласно информации, представленной АСКПН, внесудебные убийства и насильственные исчезновения попрежнему остаются распространенными явлениями.
According to AITPN, extrajudicial killings and enforced disappearances remain endemic.

Тайное содержание под стражей и насильственные исчезновения.
Secret detention and enforced disappearance.

Содержание под стражей в тайном месте и насильственные исчезновения.
Incommunicado detention and enforced disappearances.

Продолжают вызывать серьезную озабоченность насильственные исчезновения.
Enforced disappearance continues to be of major concern.

Гендерное насилие и насильственные исчезновения женщин.
Gender-based violence and enforced disappearances of women.

Произвольное задержание, лагеря с тюремным режимом и насильственные исчезновения.
Arbitrary detention, prison camps and enforced disappearances.

Содержание под стражей женщин и насильственные исчезновения.
Detention of women and enforced disappearances.

Внесудебные казни и насильственные исчезновения.
Extrajudicial killings and enforced disappearances.

тайные задержания и насильственные исчезновения.
unacknowledged detention and enforced disappearances.

Продолжающиеся насильственные исчезновения подчеркивают необходимость всеобщей ратификации этой Конвенции.
The persistence of enforced disappearances underscored the need for universal ratification of the Convention.

Насильственные исчезновения все еще широко распространены по всему миру.
The practice of enforced disappearance is still widespread throughout the world.

Насильственные исчезновения детей делают их особенно уязвимыми в случае подмены их подлинной личности.
As for child victims of enforced disappearance, they are particularly vulnerable to identity substitution.

Насильственные исчезновения как явление в современном мире.
The phenomenon of disappearance in the world.

Насильственные исчезновения как глобальная проблема 15- 18 11.
Disappearance as a global problem 15- 18 9.

В Конвенции признается, что насильственные исчезновения носят непрекращающийся характер.
The Convention recognizes the continuing nature of the crime of enforced disappearance.

И внесудебные казни, насильственные исчезновения.
Summary and extrajudicial executions, enforced.

Сообщалось, что практически никто не был осужден за насильственные исчезновения.
It was reported that there have hardly been any convictions for the enforced disappearances.

Название государства, предположительно совершившего насильственные исчезновения.
Name of the State alleged to have committed the enforced disappearances.