НАСМЕХАЛИСЬ - перевод на Английском

• mocked
• were laughing
• made fun
• sneered

Примеры использования Насмехались на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в то время как дети насмехались над ней и обзывали обезьяной, мое очарование ею только росло.
But while the other kids joked and called her"monkey," it only heightened my fascination for her.

а начальники их насмехались над Ним:" Других спасал,
the rulers also with them derided him, saying, He saved others;

Я тогда в туалете наорала на тебя, потому что не хотела, чтобы надо мной опять насмехались.
I freaked out on you because I didn't wanna get made fun of any more.

обвиняя в причастности к краже, и насмехались над ним за то, что он работает учителем.
they charged him with robbery and insulted him for being a teacher.

Спустя две недели его оштрафовали на тысячу долларов за неприличный жест в сторону болельщиков« Нью-Йорк Айлендерс», которые насмехались над его тягой к наркотикам.
Two weeks later, he was fined $1,000 for making an obscene gesture to fans of the New York Islanders who had been taunting him over his drug use.

Это вам- за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и обольстились мирской жизнью.
That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you.

Иудеи не дали Мужу скорбей утолить жажду, но до самого конца насмехались над Ним, говоря, что, быть может Илия воскреснет из мертвых и спасет этого немощного Христа”.
The Jews did not allow the Man of Sorrows to quench His thirst, but mocked him to the end, saying that perhaps Elijah would rise from the dead to save this weak Christ.

с презрением относились к его словам и насмехались над его пророками, до тех пор пока ярость Иеговы не разгорелась против его народа,
despised his words, and scoffed at his prophets, until the fury of Jehovah rose against his people,

которые были с Давидом, когда они насмехались над филисти́млянами. Те собрались для сражения, и израильтяне отступили.
when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.

что однажды над ним насмехались за то, что он отказался выпить в конце рабочего дня пива со своими коллегами,
that one day he was ridiculed for refusing to drink beer with colleagues towards the end of one day's duties,

в противном случае они насмехались бы над Ним и хулили бы Его. Хотя Сын Божий
for otherwise they would have mocked and blasphemed Him. To be sure,

Насмехаясь до выдачи заказов.
Mocking up extradition orders now.

В полдень Илья стал насмехаться над ними, говоря:« Кричите во весь голос.
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud;

иногда насмехаться над людьми, которые не смыслят в моде.
the occasional mocking of the fashion challenged individuals.

Не нравится, Сэм?- насмехался он.
Don't‘ee like it, Sam?' he sneered.

царь Ирод насмехался над Ним.
King Herod mocked him.

Он насмехался над моей мамой.
He made fun of my mom.

А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
Others mocking said, These men are full of new wine.

Он насмехался над мамой.
He made fun of my mum.

А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
Others, mocking, said,“They are filled with new wine.”.