НАСОВСЕМ - перевод на Английском

• for good
• permanently
• forever
• altogether

Примеры использования Насовсем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навсегда, в смысле насовсем.
Ever, I mean, for good.

Или закрыться насовсем.
Or close down permanently.

или я оторву их насовсем.
I will bite it off for good.

Ты и твои друзья- люди уходят отсюда насовсем.
You and your human friends are leaving here, permanently.

Я просто… только что узнал, что возможно Хлоя насовсем уедет.
I just found out that Chloe might be leaving for good.

Я имею ввиду, насовсем.
I mean permanently.

А я думал насовсем.
And I was thinking for good.

Конечно, она вернулась насовсем.
Of course she's home for good.

Я отключу все это насовсем.
I will lock it off for good.

Теперь я не хочу, чтобы ты уезжала… насовсем.
I don't want you to leave… For good.

Это насовсем.
This is for good.

Я вернулся насовсем.
I'm back for good.

Насовсем. Я буду домашним папой.
I'm going to be a stay-at-home dad.

Закрой этот бассейн насовсем, Садовник Вилли.
Shut this pool down, Groundskeeper Willie.

Так это насовсем, Хьюстон?
So, this is permanent, then?

Если бы насовсем, я бы мог видеть тебя в этом каждый день.
But if you were to, I would get to see you in this every day.

Ты насовсем?
You back?

Ничто не забывается насовсем.
Nothing is ever forgotten, not completely.

Отец, я вернулся насовсем.
Father, I'm staying home now.

Бабушка, мама насовсем умерла.
Granny, my mommy is dead for keeps.