НАСТОЯТЕЛЬНИЦА - перевод на Английском

• superior
• abbess
• reverend
• prioress
• mother

Примеры использования Настоятельница на Русском языке и их переводы на Английский язык

генеральная настоятельница сестер св. Андрея.
Sister Agnes, the superior general of the sisters.

Настоятельница сожгла его.
The Mother Superior burned it.

Настоятельница не тот человек, чтобы умереть молча.
The Mother Superior wouldn't die quietly.

Настоятельница- моя двоюродная бабушка.
The mother superior is my great-aunt.

Маргарет- сестра- настоятельница детского приюта для девочек, куда была подброшена Шарон.
Margaret- mother superior from the girls orphanage where Sharon was abandoned.

Могу я называть вас" Настоятельница"?
May I call you"pastoress"?

Это настоятельница.
It's the Superior.

Вы сказали, что настоятельница умерла.
The Mother Superior? You said she was dead.

Мать- настоятельница права.
Mother Superior's right.

Из-за этого документа убита настоятельница.
Mother Superior died for this document.

Позже, мать- настоятельница монастырской школы, которую я посещала,
Later on, the mother superior, in the convent school I was attending,

мать- настоятельница, в соседней келье молится за наши бессмертные души.
Mother Superior is next door, praying for our immortal souls.

Настоятельница Ваяма с почтенными Ниродхой,
Abbess Vayama together with Venerables Nirodha,

Мать- настоятельница разрешила Лайле остаться в монастыре при условии, что она закончит школу прежде, чем примет решение о своем призвании.
The Reverend Mother has agreed that Lila can stay at the convent on the condition that she finish her schooling before she makes any decision about her calling.

Мать- настоятельница говорила, что она проклята,
Mother Superior told me it was cursed,

Настоятельница Фонтевро написала Эдуарду I с просьбой разрешить Марии жить в ее аббатстве.
Certainly the prioress of Fontevrault wrote frequently to Edward I asking that his daughter be allowed to live there.

Благодаря Деве Сан- Хуанской, настоятельница Кармелита смогла поймать его, после того как он пролетел 10 метров.
Thanks to the Virgin of San Juan, the mother Carmelita was able to catch him after he flew for about 10 meters.

Игумения Сергия, настоятельница Серафимо- Дивеевского монастыря,
Hegumeness Sergiya, the Mother Superior of Serafimo-Diveevsky Monastery,

Но если автор оставил подсказки в книге, как сказала настоятельница, мы найдем их.
But if the Author left clues in the book like mother superior said, we will find them. How about you.

В Тшебнице ему удалось организовать евангелическую церковь, хотя настоятельница храма Святой Ядвиги в Тшебнице яростно выступала против него,
In Trzebnica he was able to establish the evangelical church, even though the abbess of the Sanctuary of St. Jadwiga in Trzebnica fought fiercely against it