НАСТОЯЩЕЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Английском

• present programme
• this program

Примеры использования Настоящей программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое является установленной долей стоимости медико-санитарной помощи по настоящей Программе, оплачиваемой пациентом
a share of the cost of medical and health care under this programme which is payable by the patient

реализовать социальные задачи, поставленные ООН в настоящей Программе действий;
reach the UN social targets in this Programme of Action;

требующихся для реализации целей и приоритетов, а также задач, изложенных в настоящей Программе действий, в интересах достижения устойчивого развития НРС.
priorities as well as the targets that are set out in this Programme of Action aimed at the sustainable development of the LDCs.

соответствии с руководящими принципами, закрепленными в настоящей программе.
in accordance with the guiding principles of this programme.

оценке прогресса приложения 1 и 2 к настоящей Программе.
Annexes no. 2 and 3 to this Program.

рассматриваемым в настоящей Программе действий, должно начинаться на уровне семьи
about the issues considered in the present Programme of Action should begin in the home

определенных в настоящей Программе действий;
for the needs identified in the present Programme of Action;

определенных в настоящей программе действий;
for the needs identified in the present programme of action;

В этой связи в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов ЮНИДО в рамках своих мероприятий по настоящей программе будет уделять особое внимание компоненту,
In the biennium 2012-2013 UNIDO will therefore focus its activities in this Programme component on building productive and trade capacities,

определенных в настоящей Программе действий;
for the needs identified in the present Programme of Action;

Объем ресурсов для настоящей программы составляет 26 859 800 евро.
Resources for this programme amount to Euro26,859,800.

Цель настоящей Программы- объединение существующих служб административной поддержки в рамках единой Программы..
This Program was created to rationalize the existing administrative support services under one single program..

Такие вопросы стали предметом исследований в рамках настоящей программы.
Such issues have been researched under this programme.

Настоящая программа разработана для правостороннего движения.
This programme is drafted for right-hand traffic.

Настоящая программа состоит из традиционных для данного типа программ рекомендованных частей.
This program consists of recommended for the type of program recommended parts.

Настоящая программа в целом направлена на содействие экономическому
The overall orientation of this programme is to promote economic

Настоящая программа является типовой.
This program is standard.

Настоящая программа координирует все вопросы, связанные с Внешним ревизором.
This Programme is the focal point for all matters related to the External Auditor.

Настоящая программа содержит два взаимодополняющих элемента:
This Programme encompasses evaluation

Настоящая программа включает три специальных аспекта межсекторального значения.
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.