Примеры использования Настроениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
востребованность информации о реальных настроениях общества в высших коридорах власти должна возрастать.
По Вашему мнению, как могут отразиться на настроениях населения результаты саммита в Варшаве?
In your opinion, how will influence the results of the Summit on attitudes of the Georgian population?стремление к высокой доходность окончательно взяло вверх в рыночных настроениях.
неопределенности в настроениях иностранных инвесторов,
для опровержения спекуляций о прорусских настроениях новой правящей элиты.
о повышении процентных ставок, что негативно отобразится на настроениях инвесторов.
which will be negatively displayed on investors' sentiment.Дестабилизация внутриполитической ситуации, зачастую рассматривается властями как внутренний фактор, основная опасность в которой скрывается в настроениях пользователей казахстанского сегмента Интернета.
The authorities view domestic political instability as something hidden in the moods of Kazakhstani internet users.подтверждая центральную роль культурных различий в гомофобных настроениях.
confirming the central role of cultural differences in homophobic attitudes.Все, что происходит в Прешево, непосредственно отражается на настроениях в Косово и ставит под угрозу живущих там сербов.
Everything that happens in Presevo has direct impact on the mood in Kosmet and puts the Serbs who live there in jeopardy.Гибкость в принятии решений говорит о том, что это может играть куда меньшую роль в настроениях, чем изменение спроса на доллар.
The resilience over the decision signals that it may play less role in the sentiments than the changes in the demand on Dollar.ставок ФРС в сентябре, что негативно отобразится на настроениях инвесторов.
will have a negative influence on investors' sentiment.Правда, лидер" Яблока" Григорий Явлинский, долгое время считавшийся политиком, хорошо осведомленным о настроениях в Кремле, идею правительства парламентского большинства оценивает скептически.
Admittedly the leader of Yabloko, Grigory Yavlinsky, long having been considered a politician well informed about the moods existing in the Kremlin, assesses the idea of a government formed by a parliamentary majority skeptically.показывает низкий уровень риска в рыночных настроениях.
showing a lowered level of risk in market sentiments.Таким образом, накопление резервов тесно связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.речь идет о дискриминации в отношении мусульман, а не просто об антимусульманских настроениях.
clearly specified that the reference was to discrimination against Muslims, and not merely to anti-Muslim sentiments.В дополнение к распределению федеральных патронажных долларов он часто сообщал Джефферсону о политических настроениях в Новой Англии
In addition to distributing federal patronage dollars, he frequently reported to Jefferson on political sentiment in New England,обвинявшегося в проиранских настроениях.
accused of pro-Iranian sentiments.это свидетельствовало об их антинаполеоновских настроениях.
thus an emblem of anti-Napoleonic sentiment.знак Варшаве является единственным осквернение и использоваться только играя на настроениях людей и публичности….
the only desecration and used only by playing on people's sentiments and the publicity….промышленному производству и потребительских настроениях, но довольно сильных цифрах по занятости.
industrial production and consumer sentiment data, but quite strong employment numbers.
