НАСТУПАТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• offensive operations

Примеры использования Наступательные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, хорватская армия на данный момент осуществляет наступательные операции семью бригадами, имеющими в общей сложности 11 000 солдат,
Consequently, the Croatian army is, at the moment, engaged in offensive operations with seven brigades totalling 11,000 soldiers,

Одна из задач ПАСКАЛЬ- осуществлять наступательные операции независимо через море,
One PASKAL role is to launch offensive operations independently via sea,

Крупные подводные наступательные операции осуществлялись в отношении грузовых кораблей у австралийского восточного побережья с мая по июль 1942 года
Major submarine offensives were carried out against shipping off the Australian east coast from May to July 1942

Историк А. А. Немировский пишет, что наступательные операции ВСЮР в июле развивались напряженно
The historian Alexander Nemirovsky writes that the offensive operations of the AFSR in July were developing intensely

Военные наступательные операции и введение комендантского часа повлекли за собой серьезные нарушения процесса обучения палестинских детей весной и летом 2002 года.
Military offensives and curfews severely disrupted the education of Palestinian children during the spring and summer of 2002.

Вооруженные силы Мьянмы проводят крупные наступательные операции против торговцев наркотиками, включая силы Кхун Са.
The Myanmar Armed Forces have been mounting major offensives against drug traffickers, including the forces of Khun Sa.

Они провели также наступательные операции в провинции Южная Лунда,
They have also launched offensive operations in Lunda Sul Province,

вооруженные силы в одностороннем порядке приостановили военные наступательные операции против вооруженных групп с апреля 1992 года.
the armed forces have unilaterally suspended military offensives against the armed groups since April 1992.

что наступательные операции в районе Сангин длятся вот уже почти месяц.
the Taliban stated that the offensive in Sangin district had been under way for almost a month.

Также он пришел к выводу, что лучший способ победить французскую кампанию против американского судоходства- это наступательные операции в Карибском бассейне, где базируются большинство французских крейсеров.
He concluded that the best way to defeat the French campaign against American shipping was by offensive operations in the Caribbean, where most of the French cruisers were based.

Причем мы согласовываем с ними наши совместные действия и поддерживаем ударами нашей авиации их наступательные операции на различных участках фронта.
We coordinate our joint operations with them and support their offensives by airstrikes in various sections of the frontline.

Одна группа начала свои наступательные операции с базы Джелола на территории Ирака,
One group began its offensive operation from the Jelola base in Iraqi territory,

Наступательные операции сирийской Армии в пригороде Дамаска- Гуте,
The offensive operations of the Syrian Army in the suburbs of Damascus-Ghuta,

Напротив, именно Азербайджан первым начал широкомасштабные вооруженные наступательные операции против гражданского населения Нагорного Карабаха в ответ на мирное
On the contrary, it was Azerbaijan that first launched a large-scale armed offensive against the civilian population of Nagorno Karabakh in response to the peaceful

Наступательные операции против« Аш- Шабааб», использование этой группировкой партизанской тактики
The offensive against Al-Shabaab, the group's use of guerrilla tactics and renewed inter-clan,

Но региональные военные наступательные операции, типа« Железного кулака»( 2002- 03)
But regional military offensives like Iron Fist(2002-03)

с тем чтобы завершить наступательные операции и создать пространство для продолжения политического процесса
enable the completion of offensive operations and create the space for the continuation of the political process

соглашения о прекращении огня, предприняло за пределами района Бихача наступательные операции на горе Влашич близ Травника
in the first large-scale violation of the cease-fire agreement outside the Bihać area, launched offensive operations at Mount Vlašić,

затем обеспечить для других северокорейских подразделений возможность вести наступательные операции, проникать в тыл противника
then to lead other North Korean units on offensive operations, to infiltrate behind enemy lines

Наступательные операции были начаты турецкими силами фронтом вдоль границы,
The attack operations launched by the Turkish forces extended over the border strip