НАХОДЯЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• is
• located
• situated
• lying
• residing
• the hands
• was
• are
• be

Примеры использования Находящейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боялся даже подумать о Кости, находящейся там среди всех этих бактерий.
Can't even think about Bones being in there with all those germs.

В трехкомнатной квартире, находящейся в самом центре Хаапсалу,
The three-room guest apartment, which is located in the heart of Haapsalu,

Не используйте настоящий прибор вблизи воды, находящейся в ваннах, бассейнах
Do not use this appliance near water contained in bath-tubs, basins

Обеспечить доступ к информации, находящейся в распоряжении государственных органов;
Ensure access to information held by public authorities;

В-третьих, мы можем гарантировать Вам полную конфиденциальность любой информации, находящейся в клиент-сервере!
Thirdly, we can guarantee full confidentiality of any information contained in our system!

Совершение преступления в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности;
Commission of the offence against a woman known by the perpetrator to be pregnant;

Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

Женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности;
Killing of a woman known by the perpetrator to be pregnant;

хорошо накормленной для находящейся в бегах.
well fed to be a runaway.

Более подробно можно посмотреть в системе помощи, находящейся в ZebraDesigner License Manager.
For complete details, see the Help system contained with the ZebraDesigner License Manager.

А равновесие- это состояние сдержанной огненной силы, находящейся в распоряжении человека.
And equilibrium is a State of low-key fiery force, held by a person.

Не используйте функцию вертикального отпаривания для разглаживания одежды, находящейся на теле человека.
Do not use the vertical steam feature on clothes that are being worn.

Технические данные указаны на паспортной табличке, находящейся с нижней стороны варочной панели.
The technical information are situated in the rating plate on the bottom side of the appliance.

Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе вы.
Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

В отношении женщины, заведомо для виновного, находящейся в состоянии беременности;
Against a woman whom the perpetrator knew to be pregnant;

В отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности;
Against a woman whom the offender knows to be pregnant;

Сообщение затем доводится до сведения Стороны, предположительно находящейся в состоянии несоблюдения.
The communication will then be brought to the attention of the Party alleged to be in non-compliance.

Не подпускайте ребенка к сложенной коляске, находящейся в вертикальном положении,
When the stroller is folded and upright, keep the child

Серийный номер приведен на этикетке, находящейся на внешней части упаковки изделия и на металлической табличке маркировки.
The serial number is given on the label located outside the product packaging and on the metal mark plate.

контролируемой Коренными Народами и находящейся в их владении, крайне важно включить в показатели ЦУР».
owned by Indigenous Peoples is critical to be included in the SDGs indicators.”.