НАЦИОНАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА - перевод на Английском

• national rapporteur

Примеры использования Национального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году также будет завершена партнерская работа по поддержке исследовательского проекта, осуществляемого совместно с бюро национального докладчика Национальной комиссии по правам человека Непала," Гендерная уязвимость,
Support and partnership on a research project with the Office of the National Rapporteur at the National Human Rights Commission in Nepal on"gender vulnerability,

национальных планов по противодействию торговле людьми является учреждение должности национального докладчика или иных соответствующих механизмов по вопросам торговли людьми.
national plans to counter trafficking in persons was to establish the office of a national rapporteur or other relevant mechanisms on trafficking in persons.

в партнерстве с ведомством национального докладчика по проблеме торговли людьми в Непале и Национальной комиссией по правам человека в Непале;
denial of economic, social and cultural rights in western Nepal, in partnership with the Office of the National Rapporteur on Trafficking in Nepal and the National Human Rights Commission of Nepal;

пятый доклад Национального докладчика ожидается в апреле 2007 года.
the fifth report of the National Rapporteur was expected in April 2007.

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми рекомендовал Египту принять меры для обеспечения эффективного осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми и учредить бюро национального докладчика, ответственного за выполнение
The Special Rapporteur on trafficking in persons recommended that Egypt ensure the effective implementation of the National Plan of Action against Human Trafficking and establish a national rapporteur's office dedicated to implementing

Соответственно НПО, желающим представить информацию по государству- участнику непосредственно национальному докладчику, отвечающему за подготовку списка вопросов, следует получить в секретариате имя и адрес соответствующего национального докладчика.
Accordingly, an NGO wishing to submit information on a State party directly to the country rapporteur responsible for drafting the list of issues should obtain from the secretariat the name and address of the country rapporteur concerned.

например назначении национального докладчика или того или иного межучрежденческого органа,
for example, a national rapporteur or an inter-agency body,

например назначении национального докладчика или того или иного межучрежденческого органа,
for example, a national rapporteur or an inter-agency body,

Основные задачи Национального докладчика вытекают из международных документов ЕС,
The basic task of the National Rapporteur comes from the international documents of the EU,

например назначения национального докладчика или межучрежденческого органа,
for example, a national rapporteur or inter-agency body,

назначении национального докладчика или создании того или иного межведомственного органа,
for example, a national rapporteur or an interagency body,

информировать их о передовых методах создания специального парламентского комитета по борьбе с торговлей людьми и назначения национального докладчика или создания равноценного механизма для мониторинга хода разработки
best practices for the establishment of a special parliamentary committee on combating trafficking in persons, and for the appointment of a national rapporteur or equivalent mechanism to monitor the development and implementation of national

Национальный докладчик регулярно излагает свои выводы
The National Rapporteur regularly issues its findings

В июне 2008 года Национальный докладчик выпустила последний доклад с самыми свежими статистическими данными.
June 2008 the National Rapporteur issued her latest report with updated statistics.

Национальный докладчик по вопросу торговли людьми.
National Rapporteur on trafficking in human beings.

Этот омбудсмен также является национальным докладчиком по вопросам торговли людьми.
The Ombudsman also acts as the national rapporteur on trafficking in human beings.

Национальный докладчик по Докладу о мерах по борьбе с дискриминацией в 13 странах- кандидатах.
National rapporteur for Report on measures to combat discrimination in 13 candidate countries.

В 1998 году в Швеции был назначен Национальный докладчик по проблеме торговли людьми.
Sweden had appointed a national rapporteur on trafficking in human beings in 1998.

Национальные докладчики будут также способствовать координации деятельности в рамках данного государства.
National rapporteurs also facilitated coordination within a given State.

Сюда может также входить проведение регулярных консультативных встреч с национальными докладчиками и аналогичными механизмами;
That could also include regularly convening consultative meetings with national rapporteurs and equivalent mechanisms;