НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА - перевод на Английском

• national minority
• ethnic minority
• national minorities

Примеры использования Национального меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

рома не составляют в Дании национального меньшинства.
the Roma do not constitute a national minority in Denmark.

не вправе претендовать на статус национального меньшинства.
thus not eligible for the status of national minority.

в этой связи их следует рассматривать в качестве национального меньшинства.
they should be viewed as a national minority.

Созданы и работают консультационные комиссии по делам школ для белорусского национального меньшинства в Республике Польша,
Consultative committees on academic affairs for the Belarusian ethnic minorities in Poland and Lithuania

Это включает меры по защите осетинского языка в качестве языка национального меньшинства и абхазского языка в качестве официального языка в Абхазии, как это предусмотрено в Конституции Грузии.
This includes measures to protect Ossetian as a national-minority language and Abkhaz as an official language in Abkhazia, as stipulated in the Constitution of Georgia.

Созданы совместные консультационные комиссии по делам школ для белорусского национального меньшинства в Республике Польша и Литовской Республике, а также польского и литовского национального меньшинства в Республике Беларусь.
A joint advisory commission for school affairs was established for Belarusian ethnic minorities in Poland and Lithuania and for Polish and Lithuanian minorities in Belarus.

В тех районах, где язык национального меньшинства официально используется в соответствии с законом,
In areas in which the language of a national minority is in official use in compliance with law,

Предполагаемые убийцы лидера национального меньшинства ХП, Сардара Соран Сингха, находятся под арестом в Пешаваре 25 апреля.
KP minority leader Sardar Soran Singh's alleged killers are shown in police custody in Peshawar April 25.

Дела в государственных учреждениях ведутся также на языке национального меньшинства, который официально используется в соответствующем учреждении пункт 2, статья 12.
Proceedings before administrative agencies shall be conducted also in a national minority language which is in official use at the agency concerned art. 12, para. 2.

Язык обучения в учебном заведении для национального меньшинства избирает учебное заведение; 5 государство осуществляет надзор за постановкой просвещения.
Educational institutions established for minorities shall choose their own language of instruction;(5) The provision of education shall be supervised by the state.

В развитие этой Программы в большинстве областей, где проживают представители цыганского национального меньшинства, в частности Закарпатской, Одесской, Днепропетровской, Кировоградской
To extend this programme, the local authorities have developed appropriate regional programmes in most provinces where there are Gypsy ethnic communities, including Zakarpattya,

Оно всегда имело статус национального меньшинства в Сербии, которая после отделения других республик осталась вместе с Черногорией в составе Союзной Республики Югославии.
It has always had the status of a national minority in Serbia, which, after the secession of other republics, remained in the Federal Republic of Yugoslavia together with Montenegro.

Эта программа охватывает изучение языка и литературы национального меньшинства, его истории, географии,
The programme encompasses instruction on the language and literature of the national minority, its history, geography,

В частности, речь шла об исчезновении многих представителей национального меньшинства тару в западной части Непала,
The cases included many members of the minority Tharu community in western Nepal,

Если решено выбрать тот или иной язык национального меньшинства для включения в учебную программу, то необходимо предусмотреть такие требования к его преподаванию, которые удовлетворят потребности данной этнической группы.
When deciding to offer the language of a national minority group, the provisions on the curriculum that satisfy the needs of the specific ethnic group must be observed.

Статья 3 предусматривает, что каждый член национального меньшинства имеет право сохранять свою собственную этническую самобытность,
Article 3 stipulates that every member of a national minority has the right to preserve his or her own ethnic identity,

язык и алфавит того или иного национального меньшинства, проживающего в том или ином районе, официально используется в этом районе в соответствии с законодательством.
the language and alphabet of a national minority living in an area are officially used in that area in accordance with the law.

Факт дискриминации национального меньшинства в отношении ряда прав, предоставляемых по Конвенции, был также установлен в межгосударственном деле" Кипр против Турции" Commission Report 10. 7. 76, para. 503.
Discrimination of a national minority with respect to several Convention rights was also established in the inter-State case of Cyprus v. Turkey Commission Report 10.7.76, para. 503.

Обеспокоенность также выражается по поводу положения иммигрантов и национального меньшинства рома, особенно в том,
Concern is also expressed over the situation of immigrants and the Roma minority, particularly with respect to housing,

Одним из критериев определения национального меньшинства является то, что его члены должны обладать этническими,
One criterion for the definition of a national minority was that members should exhibit ethnic,