Примеры использования Национальной самобытности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, открывшаяся в Париже выставка стала еще одной возможностью для демонстрации азербайджанской культуры и национальной самобытности.
Thus, the exhibition opened in Paris was another opportunity for demonstration of Azerbaijani culture and our national originality.Такие средства следует использовать на культурные программы, нацеленные на развитие национальной самобытности белорусского народа.
Such funds should also be used for cultural programmes aimed at developing the Belarusian national identity.Но все же большинство сооружений архитектуры несут в себе проявления национальной самобытности, черт, присущих именно архитектуре украинского народа.
But nevertheless the majority of architectural constructions carry the displays of national originality, the lines inherent in architecture of the Ukrainian people.восстановлению их культуры, национальной самобытности.
Это объясняется тем, что принципы демократического управления отражены в нашей национальной самобытности и всеобщем стремлении к свободе.
That is because the principles of democratic governance are reflected in our national identity and universal desire to be free.сохранению этнической и национальной самобытности немецкоязычного меньшинства.
preserve the ethnic and national identities of the German-speaking minority.Согласно статье 49 Конституции Эстонии каждый человек имеет право на сохранение своей национальной самобытности.
According to article 49 of the Estonian Constitution everyone has the right to preserve his or her national identity.Однако мы можем занять позицию, приемлемую для всего мира, которая не лишит нас национальной самобытности, а откроет перед всеми нами глобальные возможности.
However, we can adopt a position acceptable to the entire world that does not erase our national identities but offers global opportunities for all of us.в том числе по вопросам руководства, национальной самобытности и наставничества.
including leadership, national identity and mentoring.культурному разнообразию содействует развитию открытой национальной самобытности и способствует стабильности и развитию.
cultural diversity is conducive to fostering inclusive national identities and the rewards of stability and development.право на объявление и развитие своей национальной самобытности.
the right to declare and develop their national identity.юридические гарантии сохранения их национальной самобытности.
a legal guarantee to preserve their national identities.ведет непрерывную борьбу в защиту своей национальной самобытности.
waging an ongoing struggle to defend its national identity.В ней отражены романтические тенденции в искусстве, отличающиеся особым вниманием к культурной и национальной самобытности.
The work reflects the romantic tendencies that highlighted personality and cultural and national identities in art.направленную на укрепление национальной самобытности бутанского народа.
the policy of strengthening Bhutan's national identity.сохранению этнической и национальной самобытности меньшинств.
preserve the ethnic and national identities of minorities.об утверждении двух противоположных подходов к национальной самобытности.
it is the assertion of two antipodal approaches to national identity.сохранению этнической и национальной самобытности этого меньшинства.
preserve the ethnic and national identities of this minority.Таким образом, было достаточно легко разработать модели защиты и развития национальной самобытности и культуры граждан других югославских стран, которые проживали в то время в Словении.
It had thus been easier to develop models of protection and to foster the national identity and culture of citizens of other Yugoslav nations who had remained in Slovenia at глобализация не должна угрожать национальной самобытности, ценностям и культуре
that globalization should be neither a threat to national identity, values and culture
