НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Английском

• national documents
• national papers
• national instruments

Примеры использования Национальные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные документы, содержащие с внешней стороны четкое указание и надпись" National paper of[ название страны]
National papers, clearly marked as such on the outside and inscribed"National paper of[name of country] for the Eleventh

Гендерная проблематика интегрирована во многие важные национальные документы, а именно в Комплексную стратегию сокращения масштабов бедности
Gender has been mainstreamed into many important national documents namely the Comprehensive Poverty Reduction

другие международные и национальные документы, включая соответствующие конвенции Международной организации труда
other international or national instruments, including the relevant International Labour Organization conventions

Национальные документы должны иметь с внешней стороны четкое указание
National papers should be clearly marked as such on the outside paper of[name of country] for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice" and should be sent to Mr. Wandir Rodrigues Yassumoto at the Bahia Convention Centre.">

Национальные должностные лица стран, а также органы здравоохранения должны в кратчайшие сроки разработать аналогичные национальные документы в целях обеспечения осуществления соответствующих ответных мер
National public health officials and health authorities should develop similar national documents, to ensure implementation of appropriate response measures

В рамках учебного курса" Права человека" изучаются международные и национальные документы, институциональные механизмы защиты прав ребенка,
The human rights course includes the study of international and national instruments and institutional mechanisms for protecting children's rights,

Национальные документы, подготовленные для совещания 2004 года
National papers prepared for the 2004 meeting,

при технической поддержке доноров рассматривали включение целей Стратегического подхода в соответствующие национальные документы, которые влияют на сотрудничество по оказанию помощи в целях развития;
where necessary with the technical support of donors, considering the integration of Strategic Approach objectives into relevant national documents that influence development assistance cooperation;

осуществить международные и национальные документы в этой области.
to implementing international and national documents in this area.

Целевой группой ЕЭК ООН по технологии на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
Group on Censuses and the UNECE Task Force on Technology based on the results of the UNECE survey, and national papers.

при технической поддержке доноров должны рассматривать вопрос их включения в соответствующие национальные документы, которые влияют на сотрудничество по оказанию помощи в целях развития.
the former should consider, where necessary with the technical support of donors, their integration into relevant national documents that influence development assistance cooperation.

оценке на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
Evaluation based on the results of the UNECE survey, and national papers.

Информационной базой анализа явились материалы опроса работающих детей, проведенного во всех регионах республики, а также нормативные международные и национальные документы, целевые программы
This analysis is based on polls of working children across the country as well as international standards and national documents, targeted programs

По состоянию на сегодняшний день секретариат имеет в своем распоряжении национальные документы и в некоторых случаях справочные материалы,
To date, the secretariat has in its possession national submissions, and in some instances reference material, from 29 Governments

Целевая группа: а рассмотрела национальные документы; b обсудила общие вопросы( например,
The Task Force had:(a) reviewed the national papers;(b) discussed general issues(e.g. principles for producing indicators,

страны с переходной экономикой рассматривали возможность включения целей Стратегического подхода в свои соответствующие национальные документы, актуальные с точки зрения сотрудничества по оказанию помощи в целях развития,
involves developing countries and countries with economies in transition to consider integrating Strategic Approach objectives into national documents relevant to development assistance cooperation and, conversely, donors to recognize

Манила), на котором социологи обсудили национальные документы с информацией о конкретных национальных проблемах, связанных с социальным развитием,
where social scientists discussed national papers highlighting specific national problems relating to social development,

в то время как в некоторые региональные и национальные документы также включен позитивный аспект:
while some regional and domestic instruments have also included a positive dimension:

Система МДП исключает использование национальных гарантий национальных документов.
The TIR system eliminates the use of national guarantee national documents.

региональными и национальными документами, находящимися в соответствующей соподчиненности.
a hierarchy of international, regional and national instruments.