НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Испанском

• documentos nacionales
• instrumentos nacionales

Примеры использования Национальные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при технической поддержке доноров рассматривали включение целей Стратегического подхода в соответствующие национальные документы, которые влияют на сотрудничество по оказанию помощи в целях развития;
técnico de los donantes, consideren la integración de los objetivos del Enfoque Estratégico en los documentos nacionales pertinentes que influyen en la cooperación de asistencia para el desarrollo;

при технической поддержке доноров должны рассматривать вопрос их включения в соответствующие национальные документы, которые влияют на сотрудничество по оказанию помощи в целях развития.
con el apoyo técnico de los donantes la posibilidad de integrar los objetivos del Enfoque en los documentos nacionales pertinentes que influyan en cooperación en materia de asistencia para el desarrollo.

частного сектора и национальные документы по планированию развития,
los del sector privado y los documentos nacionales de planificación del desarrollo,

документах, то правительство Парагвая истолковывает его в том смысле, что он относится к лицам обоего пола- и"> мужчинам и женщинам- и в этом значении включен в национальные документы.
documentos adoptados en el seno de esta Conferencia, el Gobierno del Paraguay interpreta que dicho concepto se refiere a ambos sexos: el hombre y la mujer, y"> con dicho alcance ha sido incorporado en sus documentos nacionales.

Отвечают ли национальные документы, удостоверяющие личность, помимо проездных документов( например,
A este respecto,¿cuentan los documentos nacionales de identidad,

страны с переходной экономикой рассматривали возможность включения целей Стратегического подхода в свои соответствующие национальные документы, актуальные с точки зрения сотрудничества по оказанию помощи в целях развития,
los países con economías en transición consideren la posibilidad de integrar los objetivos del Enfoque Estratégico en los documentos nacionales pertinentes que influyan en la cooperación en materia de asistencia para el desarrollo, y asimismo que los donantes reconozcan

Всеобъемлющую программу развития Всемирного банка, документы о стратегии в области сокращения масштабов нищеты Международного валютного фонда( МВФ)/ Всемирного банка и национальные документы об уменьшении масштабов нищеты, готовящиеся в соответствии с Копенгагенской декларацией о социальном развитии, с тем чтобы уменьшить бремя, ложащееся на принимающие страны, и облегчить их осуществление.
desarrollo del Banco Mundial, los documentos de la estrategia de lucha contra la pobreza, del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, y los documentos nacionales sobre reducción de la pobreza preparados en respuesta a la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social han de consolidarse a fin de reducir la carga de la deuda que pesa sobre los países receptores y facilitar su aplicación.

Правительство Хорватии приняло национальные документы, которые обеспечивают дополнительную защиту
El Gobierno adoptó instrumentos nacionales que complementan la protección

Национальные доклады являются суверенными национальными документами.
Los informes nacionales son documentos nacionales soberanos.

Стороны обязуются надлежащим образом оформить эти обязательства в виде соответствующих национальных документов.
Las Partes se comprometen a introducir estas obligaciones en sus instrumentos nacionales pertinentes.

Национальный документ, представленный правительством Азербайджана.
National paper submitted by the Government of Azerbaijan.

Национальный документ, представленный правительством Чили.
National paper submitted by the Government of Chile.

Национальный документ, представленный правительством Хорватии.
National paper submitted by the Government of Croatia.

Национальный документ, представленный правительством Германии.
National paper submitted by the Government of Germany.

Национальный документ, представленный правительством Индонезии.
National paper submitted by the Government of Indonesia.

Национальный документ, представленный правительством Японии.
National paper submitted by the Government of Japan.

Национальный документ, представленный правительством Нигерии.
National paper submitted by the Government of Nigeria.

Национальный документ, представленный правительством Омана.
National paper submitted by the Government of Oman.

Национальный документ, представленный правительством Катара.
National paper submitted by the Government of Qatar.

Национальный документ, представленный правительством Румынии.
National paper submitted by the Government of Romania.