НАЦИОНАЛЬНЫЕ КООРДИНАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• national coordination mechanisms
• national coordinating mechanisms
• country coordinating mechanisms

Примеры использования Национальные координационные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

призвала страны СПЕКА укреплять национальные координационные механизмы по контролю, оценке,
encouraged SPECA countries to strengthen national coordination mechanisms to review, assess,

призвала страны СПЕКА укреплять национальные координационные механизмы для обзора, оценки,
encouraged SPECA countries to strengthen national coordination mechanisms to review, assess,

в необходимых случаях создают и/ или укрепляют национальные координационные механизмы, включенные в национальные программы развития,
where necessary, establish and/or strengthen, national coordinating mechanisms, integrated in national development programmes,

Создать национальные координационные механизмы, в состав которых будут входить государственные должностные лица,
National coordinating mechanisms, which would include government officials, women, children

оказание своей финансовой помощи на шестимесячный переходный период по мере того, как ключевые страны начнут брать на себя функции секретариата Конференции и укреплять свои национальные координационные механизмы сотрудничества.
the Group of Friends will extend its financial support for a six-month transition period as core countries take over secretariat functions for the Conference and consolidate their national coordination mechanisms.

В 92 странах на высоком государственном уровне были созданы национальные координационные механизмы проведения годовщины;
In 92 countries, national coordinating mechanisms for the anniversary have been established at the senior governmental level,

Национальные координационные механизмы, а также координационные центры
National coordinating mechanisms and focal points

Национальные координационные механизмы/ координационные центры/ национальные координационные органы должны играть важную роль в обеспечении координации на национальном
National coordinating mechanisms/focal points/national coordinating entities have an important role to play in ensuring coordination at the country and regional levels

Как видно из нижеприведенного перечня, по состоянию на 20 июля 1993 года 102 страны создали национальные координационные механизмы; национальные программы были разработаны в 92 странах; и 94 правительства назначили национальные координационные центры.
As may be seen from the following list, as at 20 July 1993, 102 countries have established national coordinating mechanisms; national programmes have been formulated in 92 countries; and 94 Governments have designated national focal points.

В большинстве стран в рамках Года были учреждены национальные координационные механизмы на высоком правительственном уровне,
In most countries, national coordinating mechanisms for the Year have been established at the senior governmental level,

рекомендациях среди членов глобальной информационной сети по вопросам старения, включая национальные координационные механизмы, органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций
recommendations among the members of the global network on ageing, including national coordinating mechanisms, bodies and agencies of the United Nations system

многие правительства разработали национальную молодежную политику и создали национальные координационные механизмы по вопросам молодежи, об осуществлении национальной программы действий в интересах молодежи сообщили менее 30 процентов государств.
Governments have formulated a national policy on youth and have identified a national coordinating mechanism on youth, less than 30 per cent reported initiation of a national youth programme of action.

Региональный межминистерский комитет, секретариат Конференции, национальные координационные механизмы, и другие механизмы взаимодействия.
the Conference Secretariat, the National Coordination Mechanism and other collaborative Mechanisms were put in place.

Помимо официально декларированных национальных платформ, несколько стран, в основном страны, которые подтверждены стихийным бедствиям и имеют богатый опыт деятельности по уменьшению опасности и устранению последствий бедствий, укрепили свои соответствующие национальные координационные механизмы, а некоторые из них одобрили создание национальных платформ.
In addition to officially declared national platforms, several countries-- mostly hazard-prone ones and with a long tradition in disaster management-- have strengthened their respective national coordination mechanism and some have approved the establishment of national platforms.

Разработать всеобъемлющую законодательную базу, а также национальные координационные механизмы для предотвращения, запрещения
Develop a comprehensive legal framework as well as a national coordinating framework to prevent, prohibit

Предлагает правительствам сохранить национальные координационные механизмы, которые были созданы или активизировали свою работу в ходе празднования десятой годовщины Международного года семьи,
Invites Governments to maintain the national coordination mechanisms established or revitalized during the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family to coordinate policies,

Были созданы национальные координационные механизмы для контроля за положением в области гендерного равенства
The result has been the establishment of national coordination mechanisms for monitoring gender equality

В настоящее время в 57 развивающихся странах созданы национальные координационные механизмы по проблемам раннего детства-- по сравнению с 41 страной в 2002 году,
Some 57 developing countries now have national coordinating mechanisms for early childhood development, compared to 41 in 2002,

также рекомендует им поддерживать соответствующие национальные координационные механизмы и участвовать в их работе;
encourages them to support and participate in the appropriate national coordinating mechanisms;

И хотя многие национальные координационные механизмы Глобального фонда активно взаимодействуют с организациями гражданского общества,
Although many country coordinating mechanisms for the Global Fund reflect robust engagement of civil society,