НАЦИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• national office
• national directorate
• national authority
• national administration
• national agency
• by the national board
• national department
• national management
• national governance

Примеры использования Национальным управлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписано( S)- Вступило в силу( E) MD, RO Прут Меморандум о взаимопонимании в области сотрудничества по реке Прут между Национальным управлением« Апеле Румыне»
MD, RO Prut Memorandum of Understanding for the Cooperation on the Prut River between the National Administrations“Apele Romane”

Опыт проведения посещений, накопленный Национальным управлением с самого начала его работы, будет постепенно обобщаться в виде письменного документа, который будет непрерывно обновляться секретариатом.
The visiting practice developed by the National Agency since its beginning will gradually be put down in writing and constantly updated by the secretariat.

ее пять проектов выполняются Национальным управлением постоянного народного образования при Министерстве образования при содействии Национального управления по межкультурному двуязычному образованию ДИНЕИБ.
its five projects are implemented by the National Directorate for Continuing Education of the Ministry of Education with the support of the National Directorate for Bilingual Intercultural Education.

В этой связи о применении пыток Национальным управлением безопасности( НУБ) сообщалось и УВКПЧ65.
In that regard, the use of torture by the National Directorate of Security(NDS) was reported by OHCHR.

Превентивные мероприятия на национальном уровне проводятся Национальным управлением здравоохранения и благосостояния,
Preventive efforts are conducted at the national level through the National Board of Health and Welfare

Длительные добрые отношения с Национальным управлением тюрем способствовали успешному проведению расследований заместителем по общим вопросам,
The long-standing good relationship with the National Headquarters of Penitentiaries has contributed to the success of the inquiries of the General Deputy

Система закупок зерна Национальным управлением у производителей вызывает неоднозначную реакцию в сельскохозяйственном секторе.
The system for the purchase of crops from producers by the National Office was the subject of controversy in the agricultural sector.

Разработка национальной политики занятости была начата в 2007 году Национальным управлением развития занятости
The preparation of draft national employment policies was begun in 2007 by the National Directorate for Employment Promotion

Обобщенные замечания по поводу законопроектов или действующего законодательства могут появиться в результате исследований общего характера, проводимых Национальным управлением по различным вопросам.
Abstract comments on draft or existing legislation may result from background research undertaken by the National Agency on different issues.

Были приняты новые меры, направленные на то, чтобы инвалиды ходатайствовали о получении удостоверения инвалида, выдаваемого Национальным управлением.
New measures were taken to encourage persons with disabilities to apply for the disability certificate issued by the National Authority.

Функции организатора обсуждений по каждой теме выполняет один эксперт, связанный с международной организацией или национальным управлением;
Each topic of discussion is administered by one expert associated with an international organization or a national office.

проведено функциональное различие между ним и Национальным управлением по правам человека.
its functions are distinguished from those of the National Directorate for Human Rights.

Некоторые девочки участвуют в спортивных играх, организуемых Национальным управлением школьного и университетского спорта НУШУС.
A few girls take part in games held by the National Office for School and University Sports ONSSU.

Впоследствии данное подразделение получило новое название и ныне именуется Национальным управлением по делам коренных народностей ДИНАПИН.
The unit's name was later changed to National Department for the Indigenous Peoples DINAPIN.

утилизации сточных вод во взаимодействии с Национальным управлением санитарии;
recycling of waste water in collaboration with the National Bureau of Sanitation;

В ТПАР существует практика привлечения устных переводчиков, аккредитованных Национальным управлением аккредитации устных
The AAT policy is to arrange for the use of interpreters who are accredited by the National Authority for the Accreditation of Translators

контрольных мероприятий, периодически организуемых Национальным управлением для всех категорий подотчетных субъектов, находящихся под его контролем;
control activities periodically organized by ONPCSB for all categories of reporting entities under its supervision.

Соглашение между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств
Cooperation agreement between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering

Государству- участнику следует уточнить связь между Национальным управлением по распространению знаний в сельских районах
The State party should clarify the relationship between the National Directorate of Rural Extension and the Ministry of Agriculture

Соглашение между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств и федеральной службой России
Agreement between Romanian National Office for Preventing and Combating Money-laundering and the Russian Federal Financial Monitoring Service(May 2007)