НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВАХ - перевод на Английском

• national minorities
• ethnic minorities

Примеры использования Национальных меньшинствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорватия имеет хорошо разработанное законодательство по вопросу о многочисленных национальных меньшинствах, которое включает Конституционный закон о национальных меньшинствах,
Croatia's legislation was well developed with regard to national minorities, of which there were many, and included the Constitutional Law on National Minorities,

Закон о национальных меньшинствах(№ 273/ 2001)
The Act on members of national minorities(No. 273/2001 Coll.)

Уже в течение нескольких лет в соответствующие учебники включается все больше информации о национальных меньшинствах( этнических группах),
For some years now, the relevant textbooks have contained more and more information on the national minorities(ethnic groups)

В целом он хотел бы получить больше данных о национальных меньшинствах и положении беженцев в стране.
He would also like to know more about the national minorities and the position of refugees in the country.

языках меньшинств основывается на конвенциях Совета Европы о национальных меньшинствах и является элементом политики Швеции в отношении меньшинств..
Minority Languages is based on the Council of Europe's minority conventions and is part of Swedish minority policy.

В частности, консультативные советы по делам национальных меньшинств также выступают с рекомендациями по распределению имеющихся средств для поддержания национальных меньшинств см. глава II Закона о национальных меньшинствах.
In particular, the national minorities' advisory councils also make recommendations on the distribution of the funds available for promoting the national minorities see chapter II of the National Minorities Act.

Эти пожелания будут учтены в новой редакции Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине", который в настоящее время дорабатывается.
These desiderata will be taken account of in the new version of the National Minorities of Ukraine Act, which is in preparation.

Статья 8 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" гласит, национальное меньшинство, может использоваться его язык наряду с государственным украинским языком.">
According to article 8 of the Ethnic Minorities of Ukraine Act,"State bodies,

В статье 1 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" сказано:" Украина гарантирует гражданам республики независимо от их национального происхождения равные политические,
Under article 1 of the Ethnic Minorities of Ukraine Act, the State guarantees citizens of the Republic, irrespective of their ethnic origin, equal political,

В соответствии с§ 1( 2) Закона о национальных меньшинствах, понятие национального меньшинства также включает в себя" граждан, для которых немецкий не является родным языком,
According to§ 1(2) of the National Minorities Act, the concept of national minorities also includes"citizens with a non-German mother tongue and their own culture

Согласно статье 3 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине"" к национальным меньшинствам принадлежат группы граждан Украины, которые не являются украинцами по национальности, проявляют чувство национального самосознания и общности между собой.
Article 3 of the National Minorities Act states that"national minorities are groups of Ukrainian citizens of non-Ukrainian nationality who share a sense of national identity and community.

закреплено в законах Украины" О национальных меньшинствах в Украине"," О языках в Украине"," Об образовании",
is enshrined in the National Minorities Act, the Languages in Ukraine Act,

Со времени принятия Закона" О национальных меньшинствах в Украине" была сформирована
Since the adoption of the National Minorities Act, a network of structural units dealing with nationality

распространяет материал о национальных меньшинствах, помогает ученым,
distribute the information about the national minorities, assist the scientists,

8 декабря 2000 года правительство представило стортингу доклад о своей политике в отношении национальных меньшинств доклад стортингу о национальных меньшинствах в Норвегии№ 15, 2000/ 2001 год.
2000 the Government presented a report to the Storting on its policy in respect of national minorities Report No. 15(2000-2001) to the Storting on National Minorities in Norway.

церкви и религиозные конфессии пользуются теми же полномочиями, что и организации национальных меньшинств см.§ 9 Закона о национальных меньшинствах.
religious denominations are treated in the same manner as the organizations of the national minorities see§ 9 of the National Minorities Act.

обряды других этнических групп проживающих в Украине, закреплена в статье 2 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" и в статье II" Основ законодательства Украины о культуре.
customs and rites of national minorities is enshrined in article 2 of the National Minorities Act and article II of the Principles of Ukrainian Cultural Legislation.

В преамбуле к Закону о национальных меньшинствах( XI3412,
The preamble to the Law on Ethnic Minorities(XI-3412, Announced: ethnic identity[and] the continuity of their culture, and shall promote ethnic consciousness and the expression thereof.">

также включало данные о национальных меньшинствах, особенно об уйгурском
also include information on ethnic minorities particularly the Uyghur

В статье 9 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" указано:" Граждане Украины, которые принадлежат к национальным меньшинствам, имеют право, соответственно, избираться или назначаться на равных
Under the Ethnic Minorities of Ukraine Act, Ukrainian citizens belonging to ethnic minorities have an equal right to be elected-- or,