НАЦИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• national implementation plans
• national implementation plan

Примеры использования Национальных планов осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ национальных планов осуществления Сторон в регионе может послужить основой для плана работы,
An analysis of national implementation plans of the Parties in the region could serve as the basis of the work plan,

В руководство по обновлению национальных планов осуществления следует внести изменения, включив в них инструкции по разработке кадастров
The guidance on the updating of national implementation plans should be amended to include instructions on developing inventories

Подготовить руководящие указания, касающиеся пересмотра и обновления национальных планов осуществления для рассмотрения Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его седьмой сессии.
Prepare guidance relevant to the review and updating of national implementation plans for consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.

ОПС СПМРХВ отмечает, что разработка национальных планов осуществления СПМРХВ может быть дополнена индивидуальными планами действий по существенным проблемам регулирования химикатов.
SAICM's OPS notes that development of national implementation plans can be complemented by individual action plans on substantive topics of chemicals management.

Разработка, обзор и по мере необходимости обновление национальных планов осуществления в соответствии со статьей 7 Конвенции;
Development, review and update, as appropriate, of national implementation plans, pursuant to Article 7 of the Convention;

Национальные семинары дают возможность заручиться более широкой поддержкой национальных планов осуществления, рассмотреть ход осуществления планов,
The national seminars provide an opportunity to seek broader support for the national implementation plans, to review the status of implementation of the plans

Программой предусматривается проведение семинаров- практикумов, в которых участвующие страны будут заниматься вопросами подготовки национальных планов осуществления Роттердамской конвенции,
The programme will feature workshops at which participating countries will work on the development of national plans for the implementation of the Rotterdam Convention, building on the

Делегация Беларуси отметила, что она нуждается в помощи при рассмотрении вопроса о достаточности, адекватности и всеобъемлемости, разработанных для протоколов национальных планов осуществления.
The delegation of Belarus expressed its need for assistance in reviewing the national implementation plans developed by Belarus for the protocols, with regard to their sufficiency, adequacy and comprehensiveness.

второго этапов- завершение национальных планов осуществления, проведение четвертого и пятого раундов консультаций.
2 payments for completion of national implementation plans, fourth and fifth consultation meetings.

Однако все еще медленными темпами происходит включение этих конвенций во внутреннее законодательство стран и/ или разработка национальных планов осуществления.
However, domestication of the conventions and/or development of national implementation plans for these conventions remain slow.

рекомендации касались мероприятий, которые необходимо было провести в рамках национальных планов осуществления Региональной программы обеспечения продовольственной безопасности.
recommendations produced by the studies included activities to be undertaken within national plans for implementation of the Regional Programme for Food Security.

второго этапов- завершение национальных планов осуществления, проведение второго и третьего раундов консультаций.
2 payments for US $339,000 completion of national implementation plans, second and third consultations.

Комитет просил секретариат подготовить руководящие указания, касающиеся проведения обзора и обновления национальных планов осуществления для рассмотрения Конференцией Сторон.
The Committee requested the secretariat to prepare guidance relevant to the review and updating of national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties.

Он призвал правительства привлекать неправительственные организации к проведению мероприятий по созданию соответствующих условий и подготовке и выполнению национальных планов осуществления.
He encouraged Governments to involve non-governmental organizations in enabling activities and the preparation and implementation of national implementation plans.

В частности, необходимо изыскать средства для осуществления Стратегии и разработки национальных планов осуществления в области ОУР.
Among othersm are ensuring the means for the Strategy's implementation and for the development of national implementation plans on ESD. ESD.

также руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов осуществления содержится в приложении I к настоящему докладу.
national implementation plans and guidance for reviewing and updating national implementation plans, is contained in annex I to the present report.

Благодаря таким механизмам, как проекты национальных планов осуществления Стокгольмской конвенции, ЮНЕП будет оказывать странам содействие в подготовке к тому, чтобы стать сторонами главных международных документов по химическим веществам
Through mechanisms such as the Stockholm Convention national implementation plan projects, UNEP will support countries in preparing to become parties to the key international instruments on chemicals

Стороны провели переоценку своих национальных приоритетов в отношении уже существующих национальных планов осуществления и, в случае необходимости, внесли в них соответствующие коррективы.
it is recommended that Parties reassess their national priorities vis-à-vis those already in their existing national implementation plan and adjust the plan accordingly, as needed.

Разработка национальных планов осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП
Develop national plans for implementation of the EMEP monitoring strategy

будет нацелено на разработку национальных планов осуществления Конвенции, а второе,
will be focused on developing national plans for the implementation of the Convention and the second,