НАЧАЛЬНИКАМИ - перевод на Английском

• chiefs
• heads
• supervisors
• commanders
• directors
• superiors
• bosses
• chief
• superintendents
• rulers

Примеры использования Начальниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обсудила с начальниками отделов их предлагаемые публикации на 1999 год
It discussed with division heads their proposed publications for 1999,

Поддерживать связь между начальниками генеральных штабов
Maintain communication between the Chiefs of General Staff

Трудности в отношениях между начальниками и подчиненными приводят к жалобам на преследования
Difficulties in interactions between supervisors and supervisees have led to complaints of harassment

Вместе с тем во время бесед с начальниками отделов они отмечали, что применение технологий на практике оказало воздействие
Nevertheless, interviews with division chiefs indicate that technology has in fact had an impact by both qualitative

Протокол визируется начальниками отделов аппарата акима города
The protocol is vised by heads of departments of the akim's apparatus

министерством внутренних дел и начальниками и персоналом тюрем позволило добиться значительных улучшений,
the Ministry of the Interior and prison directors and staff has brought about significant improvements,

Основное различие между гражданскими начальниками и военными командирами зиждется на характере
The main difference between civilian supervisors and military commanders lay in the nature

До начала развертывания МСВТ Командующий и заместитель Командующего посетили Дили с целью обсудить со старшими индонезийскими военными начальниками в Восточном Тиморе общий план развертывания.
Prior to the commencement of the deployment of INTERFET, the Commander and Deputy Commander visited Dili to discuss the broad plans for the deployment with senior Indonesian military commanders in East Timor.

Помимо этого, Старший полицейский советник ВСООНК регулярно проводил встречи с начальниками полиции обеих сторон в целях развития сотрудничества
In addition, the UNFICYP Senior Police Adviser held regular meetings with the chiefs of police from both sides to enhance cooperation

С начальниками тюрем Северного Дарфура проведено 71 совещание; в Южном Дарфуре-- 63 совещания
Meetings were held with the Directors of prison institutions in Northern Darfur,

Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству,
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud,

Вместе с тем все согласны с общей полезностью этого механизма" вертикали обратной связи" в деле улучшения взаимоотношений между начальниками и их подчиненными.
However, all agree on the general usefulness of this"upward feedback" mechanism to improve communications between supervisors and their staff.

возглавляемых начальниками подразделений по операциям ЮНИДО.
led by Heads of UNIDO Operations HUOs.

гражданской полицией и начальниками региональных отделений полиции для решения вопросов материально-технического снабжения региональных отделений.
to support the Commissioner, civilian police and the Regional Police Commanders in providing logistic support to the regional stations.

профсоюзы хотят поставить себя между рабочими и начальниками и выступать в роли посредников,
unions want to place themselves between workers and bosses and be the mediators,

Проведены совещания с начальниками тюрем и прокурорами, в результате которых было освобождено несколько человек.
Follow-up meetings were held with prison directors and prosecutors, resulting in the release of several people.

Более низкий показатель объясняется отсутствием в период с января по июнь 2008 года комитетов, возглавляемых местными начальниками конголезской национальной полиции,
The lower output was attributable to the lack of committees chaired by local Police nationale congolaise chiefs in Bunia, Kikwit,

Выдвижение кандидатур руководителями будет производиться в консультации с сотрудниками и их непосредственными начальниками.
Nominations of candidates by managers will be made in consultation with staff members and their direct supervisors.

привлечены к дисциплинарной ответственности их начальниками.
otherwise sanctioned or disciplined by their superiors.

у меня были встречи с начальниками отделов.
I needed to meet with the department heads.