НАЧАЛЬНИКАМИ - перевод на Испанском

• jefes
• supervisores
• directores
• comandantes
• superiores
• jefas
• jefe

Примеры использования Начальниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект закона был разработан в 2005 году для рассмотрения начальниками полиции САРПККО в 2006 году.
En 2005 se redactó un proyecto de ley con objeto de someterlo a la consideración de los jefes de policía de los países participantes en 2006.

МСОР работает в тесном контакте с сотрудниками полиции и начальниками тюрем для обеспечения защиты прав несовершеннолетних преступников.
El MBSD trabaja en estrecha colaboración con los agentes de policía y guardianes de cárceles para tener la seguridad de que se protegen los derechos de los delincuentes jóvenes.

Тель-Авиве будут возглавляться начальниками категорий Д1
Tel Aviv estarán encabezadas por jefes de categoría D-1

порядок их рассмотрения и обработки начальниками пограничных организационных подразделений;
peticiones y manera en que los jefes de las dependencias administrativas de la Guardia de Fronteras las examinan y tramitan;

возглавляемых начальниками подразделений по операциям ЮНИДО.
bajo la dirección de jefes de operaciones de la ONUDI.

Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида.
Todos éstos eran los encargados del patrimonio del rey David.

убитые были частью группы гаитян- всего 21 человек,- арестованных местными" начальниками отделений".
las víctimas eran parte de un grupo de 21 haitianos arrestados por el jefe de la sección local.

Наконец, ППП рекомендует, чтобы все записи в журналах учета контролировались и визировались начальниками в каждом из учреждений.
Por último, el Subcomité recomienda que todas las anotaciones en los registros sean supervisadas y refrendadas por los directores de cada establecimiento.

Работает параллельно с начальниками служб( на должностях класса С- 5
Trabaja con los jefes de servicio(de categoría P-5

Министры вместе с командованием сухопутных и военно-воздушных сил, начальниками разведки и полиции договорились также организовать программы совместной подготовки с участием 11 стран региона.
Los ministros y los jefes de las fuerzas del ejército y la aviación, el servicio de inteligencia y la policía también convinieron en organizar programas conjuntos de adiestramiento con la participación de 11 países de la región.

Разногласия между начальниками и подчиненными являются основной причиной возникновения проблем,
Las diferencias entre supervisores y supervisados, son una causa importante de problemas

Специальный докладчик разговаривала с начальниками и персоналом тюрем.
La Relatora Especial se entrevistó con los directores y el personal de las cárceles

материально-технического обеспечения регулярно встречался с начальниками закупочных секций
Logística se reunió periódicamente con los jefes de las secciones de compras

с руководителями среднего звена, использующими услуги МСС, непосредственными начальниками МСС и с самими МСС.
los directores de operaciones que empleaban a funcionarios subalternos del cuadro orgánico, los supervisores inmediatos de esos funcionarios y los propios funcionarios subalternos.

Предложения о зачислении в штат будут делаться начальниками коммунальной полиции,
Los comandantes de la policía municipal sólo harán las ofertas de empleo,

оборудования, опросы и встречи с начальниками объектов и офицерами связи национальной противоракетной обороны, проведение радиометрических обследований
incluyeron la celebración de reuniones y encuentros con los directores de emplazamientos y los miembros de enlace del Servicio de Vigilancia Nacional en los emplazamientos,

Обе стороны договорились также создать постоянную линию связи между своими региональными военными начальниками и лицами, отвечающими за обеспечение безопасности,
Además, ambas partes acordaron crear un nexo permanente de comunicación entre sus mandos militares regionales y los jefes de seguridad en las provincias de Moxico

Работа, выполняемая членами комиссий, не отражается в системе служебной аттестации( ССА) и обычно не учитывается или не ценится их непосредственными начальниками.
El trabajo realizado por los miembros de las juntas no se incluye en el sistema de evaluación de la actuación profesional(PAS) y los supervisores inmediatos no suelen tenerlo en cuenta o apreciarlo.

министерством внутренних дел и начальниками и персоналом тюрем позволило добиться значительных улучшений,
el Ministerio del Interior y los directores y el personal de cárceles han producido mejoras considerables,

действующим в тесном сотрудничестве с начальниками административным служб.
en estrecha cooperación con sus Jefes de Administración.