НАША ОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• our organization
• our organisation
• our united
• our agency

Примеры использования Наша организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее поддержала наша организация, родственники, знакомые.
She was supported by our organization, relatives, acquaintances.

Наша Организация была задумана и учреждена 60 лет назад.
The institution we have today was conceived and created 60 years ago.

Наша организация спасла тебя, падлу.
This agency saved your ass.

Наша Организация была создана в интересах народов Организации Объединенных Наций.
This Organization was established in the name of the peoples of the United Nations.

Я заявляю, что наша организация готова ко всяческому сотрудничеству в данной области.
I want to state our organization's readiness for all kinds of cooperation.

Наша Организация родилась 65 лет тому назад и сполна доказала свою дееспособность.
This Organization was born 65 years ago and has fully demonstrated its capability.

Наша организация не выросла бы без Пшика.
This organization wouldn't have grown if it wasn't for the Fizzle Bomber.

Наша Организация была создана для того, чтобы<< избавить грядущие поколения от бедствий войны.
This Organization was created"to save successive generations from the scourge of war.

Мы верны идее о том, что наша Организация должна подвергнуться модернизации и как можно скорее.
We stand by the idea that this Organization must modernize itself, and soon.

Прошедший год был отмечен трудностями, с которыми сталкивалась наша Организация.
The past year has been rich in challenges for our Organization.

Таким образом, мы достигнем целей, ради которых была создана наша Организация.
In this way we shall achieve the objectives that gave rise to our Organization.

Совершенно очевидно, что нет легких ответов на многие вопросы, с которыми сталкивается наша Организация.
There are obviously no easy solutions to the many challenges faced by our Organization.

Однако главной темой моего сегодняшнего выступления является наша Организация и ее деятельность.
The main thrust of my remarks today, however, is focused on our Organization and its performance.

Оно показывает, насколько расширилась наша Организация.
That shows the extent of the growth of our Organization.

Наша организация имеет плотные связи со всеми судоходными линиями,
Our organisation is very well connected with all shipping lines,

Несколько лет назад наша организация стала посредником в реализации стипендиальной программы Ромского образовательного фонда,
A few years ago, our organisation became the mediator responsible for the implementation of the Roma Education Fund,

Наша Организация Объединенных Наций входит в эту благородную категорию,
Our United Nations belongs to this noble category,

Вместе с тем, очень много проблем осталось, и наша организация старается определенным образом внести свой вклад в их решение.
At that, there still exist a lot of problems, and our agency tries to make a certain contribution to their solution.

Наша организация высоко ценит усилия представителя Российской Федерации Юрия Бойченко в деле поиска компромисса при создании заключительного документа по итогам этой конференции.
Our organisation appreciates the efforts of the representative of the Russian Federation Yuri Boychenko to search for a compromise on the creation of the final document on the results of this conference.

В частности, в 1998- 2001 годах наша организация принимала активное участие в подготовке Всемирной конференции по борьбе против расизма в Дурбане 2001 год.
In particular, during the period 1998-2001 our organisation participated actively in the preparation for the World Conference Against Racism in Durban 2001.