НАШЕ ГОЛОСОВАНИЕ - перевод на Английском

• our vote
• our votes
• our voting

Примеры использования Наше голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия всегда поддерживала палестинский народ, о чем свидетельствуют наше голосование против раздела Палестины,
Starting with our vote against the partition of Palestine

наши действия и наше голосование в этой Организации всякий раз, когда дело касается соблюдения Устава,
our actions and our voting in this Organization whenever the matter relates to respect for the Charter,

Во-вторых, я хочу разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 26/ Rev. 1.
Secondly, I will explain our vote on draft resolution A/C.1/60/L.26/Rev.1.

Позвольте мне также объяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 63/ L. 30.
Allow me also to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.30.

Мы хотели бы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/ С. 5/ 54/ L. 69.
We wanted to explain our vote on draft resolution A/C.5/54/L.69.

И сегодня это стало единственным мотивом нашего голосования.
And this was the only reason for our vote today.

Международное сообщество поймет в полном объеме значение и важность нашего голосования, которое четко и однозначно демонстрирует, что наша позиция в двустороннем мирном процессе является твердой и непоколебимой.
The international community will fully understand the significance and importance of our vote, which clearly and unequivocally demonstrates that our attitude in the bilateral peace process is firm and unshakable.

Но во избежание какого-либо непонимания мы считаем необходимым подтвердить результаты нашего голосования.
But in order to avoid any misunderstanding, we deem it necessary to clarify the rationale of our vote.

но и нашей сплоченностью, нашим голосованием.
also with our unity and our votes.

Г-н Очоа( Мексика)( говорит по-испански): Я хотел бы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции XX,
Mr. Ochoa(Mexico)(spoke in Spanish): I wish to offer an explanation of our vote regarding draft resolution XX,

Наконец, хотел бы попросить исправить фактологическую ошибку, допущенную вчера в Совете по правам человека делегацией Корейской Народно-Демократической Республики касательно нашего голосования в отношении флотилии с гуманитарной помощью.
Finally, I would like to ask you to rectify a factual error which was made yesterday in the Human Rights Council by the delegation of the Democratic People's Republic of Korea with regard to our balloting record in relation to the aid flotilla.

Наше голосование будет считаться окончательным при голосовании один к двум.
Our decisions are final by a vote oftwo to one.

Однако наше голосование никоим образом не означает, что мы глубоко не озабочены гуманитарным положением населения Газы.
However, this vote in no way reduces our fundamental concern about the humanitarian situation of the people of Gaza.

Равным образом, мы хотели бы подчеркнуть, что наше голосование за резолюцию не должно толковаться, как поддержка политики или практики Кубы.
Equally, we wish to emphasize that our vote is not to be interpreted in any way as support for the policies or practices of Cuba.

Наше голосование никак не касается содержания этого пункта,
Our vote does not prejudge the content of that paragraph,

Несмотря на наше голосование против этих резолюций, делегация Соединенного Королевства попрежнему искренне привержена продолжению процесса неофициального диалога с Комитетом 24 в будущем году.
Despite our negative votes on these resolutions, the United Kingdom delegation remains sincerely committed to furthering the process of informal dialogue with the Committee of 24 over the coming year.

Наше голосование никоим образом не умаляет поддержки нами давней позиции Движения неприсоединения по вопросу о ядерном разоружении;
Our vote in no way detracts from our support for the long-standing position of the Non-Aligned Movement on nuclear disarmament;

Мне хотелось бы подчеркнуть, что наше голосование по этой резолюции не предполагает того, что все трудности, испытываемые в настоящее время Кубой, можно объяснить наличием эмбарго.
I also wish to stress that our vote on this resolution does not imply that the embargo should be blamed for all the difficulties Cuba currently faces.

Наше голосование никак не затрагивает содержание этого пункта постановляющей части,
Our vote does not prejudge the content of that operative paragraph,

Наше голосование никоим образом не является отходом от нашей позиции в поддержку долгосрочной позиции Движения неприсоединившихся стран в отношении ядерного разоружения,
Our vote in no way detracts from our support for the long-standing position on nuclear disarmament of the Non-Aligned Movement, which has accorded