НАШЕ ГОЛОСОВАНИЕ - перевод на Испанском

• nuestro voto
• nuestros votos
• nuestra votación

Примеры использования Наше голосование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но во избежание какого-либо непонимания мы считаем необходимым подтвердить результаты нашего голосования.
No obstante, para evitar cualquier malentendido, consideramos conveniente aclarar el motivo de nuestro voto.

И на нашем голосовании в поддержку этой резолюции сказалось отчасти то, что она признала необходимость рассмотрения
Nuestro voto a favor de esa resolución fue motivado en parte por el reconocimiento hecho en ella de que debía revisarse

Что касается нашего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 37,
En cuanto a nuestro voto sobre el proyecto de texto contenido en el documento A/C.1/66/L.37, durante años el

Что же касается нашего голосования по проекту решения A/ C. 1/ 66/ L. 50,
Con respecto a nuestro voto sobre el proyecto de decisión A/C.1/66/L.50, desde sus comienzos, el proyecto para un tratado

Наше голосование связано с темой данной резолюции.
Nuestra abstención se debe al tema de la resolución.

Наше голосование станет ответом на вопрос, заключенный в законе.
Nuestro voto es en respuesta a una simple pregunta consagrada en la ley.

Наше голосование свидетельствует о нашей твердой приверженности делу урегулирования всех конфликтов в Африке.
Nuestro voto es un reflejo de nuestro firme compromiso de resolver todos los conflictos en África.

Поэтому наше голосование сегодня не следует истолковывать как изменения в политике Нигерии.
Por lo tanto, nuestro voto de hoy no debe interpretarse como un cambio en la política de Nigeria.

Наше голосование по различным проектам резолюций в рамках этой темы станет отражением нашей позиции.
Nuestro voto sobre los diversos proyectos de resolución relativos a esta cuestión reflejarán esta posición.

Наше голосование против поправок отнюдь не является отражением позиции Австралии в отношении существа текста.
Nuestro voto sobre las enmiendas no refleja la posición de Australia sobre el fondo del texto.

Политика Канады в отношении государственности Палестины и наше голосование за эту резолюцию не меняет эту политику.
La política del Canadá respecto a la condición de Estado de Palestina no ha cambiado, y nuestro voto a favor de esta resolución no altera dicha política.

Несмотря на наше голосование, хочу сказать, что в проекте резолюции есть много элементов, которые Соединенные Штаты решительно поддерживают.
A pesar de nuestro voto, hay muchos elementos del proyecto de resolución que los Estados Unidos apoyan firmemente.

Наше голосование-- это проявление нашей роли как одного из авторов проекта и нашей поддержки текста этого проекта в его нынешнем виде.
Nuestro voto refleja nuestro papel como patrocinador y nuestro apoyo al texto tal como está.

человеческого достоинства, и наше голосование против этой политической Декларации полностью соответствует такой позиции.
la dignidad humana, y nuestro voto en contra de la Declaración política es congruente con esa posición.

Наше голосование не предрешает положения данного пункта, и в частности ссылку,
Nuestro voto no prejuzga sobre el contenido del mencionado párrafo operativo

Наше голосование не предопределяет содержания этого пункта, в частности ссылку на<<
Nuestro voto no prejuzga el contenido del mencionado párrafo

Равным образом, мы хотели бы подчеркнуть, что наше голосование за резолюцию не должно толковаться, как поддержка политики или практики Кубы.
De igual forma deseamos poner de manifiesto que nuestro voto no debe ser interpretado en modo alguno como de apoyo a las políticas o las prácticas de Cuba.

Мы хотели бы конкретно отметить, что наше голосование не должно истолковываться
Quisiéramos dejar expresa constancia de que nuestro voto no debe interpretarse

Однако такое наше голосование отнюдь не подразумевает какую бы то ни было политическую позицию в отношении той или иной конкретной региональной проблемы.
Ese voto no entraña en modo alguno una posición política sobre una cuestión regional determinada.

Наше голосование не предрешает содержание этого пункта, в особенности, в том, что касается ссылки на
Nuestro voto no prejuzga sobre el contenido del mencionado párrafo dispositivo,