НАШИ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• our questions
• our issues

Примеры использования Наши вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся, что вы сможете ответить на несколько наших вопросов.
We were hoping you could answer a few of our questions.

Для государства, подобного нашему, вопрос укрепления демократии имеет большое значение.
For a State like ours, the question of consolidating democracy is very close to our hearts.

Наш вопрос вам.
Our question for you is this.

Наш вопрос к разуму не позволит нам жить подобно коровам.
Our questioning intelligence will not let us live in cow-like content with our lot.

Наш вопрос в том, что… это звучит глупо.
Our question is-- it seems dumb.

Возвращаясь к нашему вопросу, я бы хотел рискнуть с некоторой провокационной подсказкой.
Returning to our subject, I would like you to take the risk with a provocative hint.

Вернемся к нашему вопросу.
Back to our issue.

Вы пытаетесь ускользнуть от всех наших вопросов.
You're evading every question we ask.

это был также и наш вопрос.
that was our question as well.

Вот правильный ответ на наш вопрос.
There is a correct answer to this question.

Быстрый и подробный ответ на наш вопрос все же заставил нас забыть об отсутствии живого чата
The prompt and detailed response to our questions does help make up for their lack of live chat

На некоторые из наших вопросов, касающихся снабжения водой, отвечали, что палестинцы имеют возможность вырыть колодцы.
Some of our questions concerning the water supply were met with the reply that there was nothing to prevent the Palestinians from drilling wells.

мы могли принимать законы по сотне наших вопросов?
We can legislate on 100 of our issues.

давайте будем более настойчивы в наших вопросах.
let us be more probing in our questions.

мы не можем получить ни один ясный ответ на хоть какой-то из наших вопросов.
we can't get a clear response to any of our questions.

Что касается нашего вопроса: почему это символическое обсуждение привлекает такой большой интерес,
Regarding our question on why this symbolic debate draws so much interest,

Итак, наш вопрос: подача этого иска все меняет,
And so, our question is, does this lawsuit change anything,

К сожалению, нам пришлось ждать ответ на наш вопрос от администратора их группы Вконтакте почти 11 часов.
Unfortunately, we had to wait for an answer to our question for almost 11 hours on their Vkontakte page.

Ответ на наш вопрос о причинах недавних ядерных взрывов в Южной Азии должен заставить нас взглянуть на некоторые важные факты, которые нельзя игнорировать.
The answer to our question about the reasons for the recent nuclear explosions in South Asia should make us face some important facts that are not to be ignored.

В контексте нашего вопроса это право ограничивает коллективные права большинства и меньшинств.
Within the context of our subject, that law places limitations on the collective rights of majorities and minorities.