НАШИ ВОПРОСЫ - перевод на Испанском

• nuestras preguntas
• nuestras cuestiones

Примеры использования Наши вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поддержал ваше возражение к нашему вопросу.
Él dio ha lugar tu objeción a nuestro interrogatorio.

Теперь мы получили ответ на наш вопрос.
Pero ahora les tengo la respuesta a nuestra pregunta.

Это и есть ответ на наш вопрос, мистер Скотт.
Eso responde nuestra pregunta, señor Scott.

Но вы все еще не ответили на наш вопрос.
Sigue sin responder nuestra pregunta.

Как насчет того, чтобы вернуться к нашему вопросу?
¿Qué le parece si volvemos a mi problema?

Вернемся к нашему вопросу.
Así que de vuelta a la cuestión que nos ocupa.

Так что я думаю, у нас есть ответ на наш вопрос.
Creo que tenemos una respuesta a nuestra pregunta.

Это еще не ответ на наш вопрос.
Aun así, sigues sin contestar a nuestra pregunta.

Это был наш вопрос.
Esa era nuestra pregunta.

Вернемся к нашему вопросу.
Volvamos a nuestro asunto.

мы не можем получить ни один ясный ответ на хоть какой-то из наших вопросов.
no obtuvimos una respuesta clara a ninguna de nuestras preguntas.

давайте будем более настойчивы в наших вопросах.
seamos más incisivos en nuestras preguntas.

На некоторые из наших вопросов, касающихся снабжения водой,
Respondiendo a preguntas nuestras sobre el abastecimiento de agua,

Наш вопрос стал первым после Лиссабона испытанием для новых институтов Европейского союза, который мы считаем нашим естественным
Nuestra cuestión ha sido la primera prueba para las nuevas instituciones posteriores a Lisboa de la Unión Europea,

Ответ на наш вопрос о причинах недавних ядерных взрывов в Южной Азии должен заставить нас взглянуть на некоторые важные факты, которые нельзя игнорировать.
La respuesta a nuestra pregunta sobre los motivos de las recientes explosiones nucleares en el Asia meridional debe hacernos ver algunas realidades importantes que no podemos dejar de lado.

Что касается нашего вопроса: почему это символическое обсуждение привлекает такой большой интерес,
Con respecto a nuestra pregunta sobre la razón por la cual este debate simbólico atrae tanto interés,

Наш вопрос в том, меняет ли что-нибудь этот иск,
Y entonces, nuestra pregunta es,¿esta demanda cambia algo,

Г-н МОХЕР( Канада)( перевод с английского): Мне жаль, что наш вопрос спровоцировал такую дискуссию.
Sr. MOHER(Canadá)[traducido del inglés]: Lamento que nuestra pregunta haya suscitado un debate de esa clase.

по существу не отвечает на наш вопрос.
de hecho no responde a nuestra pregunta.

более внимательно изучить и ответить на наш вопрос о зарождении жизни.
mirada más profunda y empecemos a responder nuestra pregunta de la vida.