Примеры использования Otras preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
invita a los miembros del Comité a que formulen otras preguntas.
En respuesta a otras preguntas formuladas durante el diálogo interactivo,
Respondiendo a otras preguntas formuladas en relación con el artículo 2 del Pacto,
Отвечая на другие вопросы, поставленные в связи со статьей 2 Пакта, представитель указал,En respuesta a otras preguntas, se informó a la Comisión de que el fondo aseguraba la diversificación entre múltiples clases de activos
В ответ на дополнительный запрос Комитет информировали о том, что фонд обеспечивает диверсификацию по многочисленным классам активовEn respuesta a otras preguntas, el representante del Estado parte explicó que no existía en la actualidad una definición de los delitos políticos
Отвечая на другие вопросы, представитель государства- участника пояснил, что в настоящее время нет определения политических преступленийAlgunas otras preguntas, a las que se dio respuesta en ese momento,
Respondiendo a otras preguntas, el representante dijo que la aprobación de las enmiendas al Código Civil
Отвечая на другие вопросы, представитель указал, что принятие поправок к Гражданскому кодексуrespondiendo a varias otras preguntas hechas por los miembros del Comité,
отвечая на ряд других вопросов членов Комитета, говорит,Respondiendo a otras preguntas, el representante del Estado parte dijo que el proyecto de ley de defensa jurídica,
Отвечая на другие вопросы, представитель государства- участника указал, что проект закона о правовой защите,De ahora en adelante las Naciones Unidas deben hacer frente a esas y otras preguntas sobre cada misión propuesta antes de que votemos sobre ella
Отныне Организация Объединенных Наций должна заниматься решением этих и других вопросов в отношении каждой предлагаемой миссии до того,Otras preguntas se relacionaron con la asistencia concreta prestada a las mujeres víctimas de violación;
Другие вопросы касались конкретной помощи, оказываемой женщинам, подвергнувшимся изнасилованию;En respuesta a otras preguntas, el orador dice que todos los jueces de España son independientes y están a resguardo de toda injerencia de las autoridades,
Отвечая на другие вопросы, он говорит, что все судьи в Испании независимы и ограждены от вмешательства со стороны властей,Otras preguntas se centraron en la forma de evaluar la eficacia de las actividades de fomento de la capacidad,
Другие вопросы сосредоточились на том, как производить оценку эффективности деятельности по укреплению потенциала,Otras preguntas se centraron en la función de diversos interesados en la esfera del fomento de la capacidad,
Другие вопросы сосредоточились на роли различных участников в процессе укрепления потенциала,también respondió a otras preguntas hechas en el debate.
который также ответил на другие вопросы, затронутые в ходе дискуссии.el cual ya ha sido explicado en las respuestas a otras preguntas de este cuestionario.
по борьбе с терроризмом, о котором говорилось в ответах на другие вопросы настоящего вопросника.el cual ya ha sido explicado en las respuestas a otras preguntas de este cuestionario.
по борьбе с терроризмом, о котором уже говорилось в ответах на другие вопросы настоящего вопросника.En respuesta a otras preguntas, el representante dijo que,
Si Europa no puede o no quiere responder esta pregunta, todas las otras preguntas y todas las otras crisis a las que se enfrenta pueden llegar a convertirse en irrelevantes.
Если Европа не сможет ответить или не ответит на этот Respondiendo a otras preguntas las representantes afirmaron que los casos de ataques y agresiones,
В ответ на дополнительные вопросы представители указали, что судебное преследование за акты нападения
