Примеры использования Дополнительные вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дополнительные вопросы, касающиеся реорганизации.
Otras cuestiones relativas al procedimiento de reorganización.Ваша честь, у меня есть дополнительные вопросы.
Su Señoría tengo un par de preguntas más.После этого Комитет сможет также задать дополнительные вопросы.
На шестом совещании были предложены следующие дополнительные вопросы.
Las cuestiones adicionales sugeridas en ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы.
Было также высказано мнение о том, что в проекте приложения следует затронуть дополнительные вопросы.
Se sugirió también que en el proyecto de anexo se abordaran otras cuestiones.Председатель предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы.
La Presidenta invita a los miembros del Comité a hacer otras preguntas.Основная цель рабочей группы- заблаговременно наметить дополнительные вопросы, которые помогут Комитету в подготовке диалога с представителями государств, представляющих доклады.
El principal objetivo del grupo de trabajo es determinar de antemano las cuestiones adicionales que ayudarán al Comité a prepararse para el diálogo con los representantes de los Estados informantes.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации ответить на дополнительные вопросы, затронутые Комитетом на предыдущем заседании.
El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas complementarias planteadas por el Comité durante la sesión anterior.Члены Комитета по-прежнему вправе поднимать в ходе диалога дополнительные вопросы, и первые результаты применения нового метода оказались удовлетворительными.
Los miembros del Comité seguirán pudiendo plantear cuestiones adicionales durante el diálogo, y los resultados iniciales del nuevo método han sido satisfactorios.Израиль оставляет за собой право затронуть дополнительные вопросы в ходе работы над проектом протокола.
Israel se reserva el derecho de plantear nuevas cuestiones durante los trabajos sobre el proyecto de protocolo.Председатель благодарит членов Комитета за их дополнительные вопросы и предлагает перейти ко второй части перечня вопросов. .
La Presidenta agradece a los miembros del Comité sus preguntas complementarias y les invita a pasar a la segunda parte de la lista de cuestiones que deben abordarse.Дополнительные вопросы: в круге ведения следует предусмотреть достаточное время
Preguntas suplementarias: el mandato debería prever explícitamente tiempoДополнительные вопросы, предложенные делегациями на седьмом совещании, излагаются в пункте 118( см. ниже).
Las nuevas cuestiones propuestas por las delegaciones durante la séptima reunión figuran en el párrafo 118 infra.Ответы на дополнительные вопросы КТК, касающиеся третьего доклада Швейцарии от 12 сентября 2003 года.
Respuestas a las preguntas complementarias del Comité contra el Terrorismo en relación con el tercer informe de Suiza, de 12 de septiembre de 2003.В них также содержатся ответы на дополнительные вопросы пункта 26 данного документа,
Responden asimismo a las preguntas suplementarias respecto de las recomendaciones formuladas en los párrafos 9,отвечая на дополнительные вопросы, говорит, что ограничения на свободное передвижение членов коренных общин отсутствуют.
en respuesta a las nuevas preguntas, dice que no hay restricciones a la libertad de movimiento de las comunidades autóctonas.Дополнительные вопросы, предложенные делегациями на восьмом совещании, изложены в пункте 123, ниже.
Las nuevas cuestiones propuestas por las delegaciones durante la octava reunión se enuncian más adelante en el párrafo 123 infra.все материалы к нему, ответы на дополнительные вопросы и Заключительные замечания.
las respuestas a las preguntas complementarias y las observaciones finales.КТК согласовал излагаемые ниже дополнительные вопросы и замечания для их рассмотрения правительством Румынии в связи с осуществлением резолюции.
El Comité contra el Terrorismo ha acordado someter a la consideración del Gobierno de Rumania las nuevas preguntas y observaciones sobre la aplicación de la resolución, que figuran en la presente sección.
