НАШИ ОЗАБОЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• our concerns

Примеры использования Наши озабоченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь также идет о нашей озабоченности долгосрочной стабильностью Пакистана.
It's about our concern for Pakistan's long-term stability as well.

Сегодня мы слышим, что" нынешнее предложение L. 1 не вполне отвечает нашим озабоченностям.
Today we have heard that"the present L.1 proposal has not fully met our concerns.

Я не буду скрывать нашей озабоченности таким поворотом событий.
I will not hide our concern at this turn of events.

Два новых индийских испытания 13 мая лишь подтверждают обоснованность наших озабоченностей.
The two further Indian tests carried out on 13 May merely confirm how well-founded our concerns are.

К сожалению, мистер Эванс, наши южно-африканские коллеги разделяют нашу озабоченность.
Unfortunately, Mr. Evans, our South African colleagues here share our concerns.

Да, Израиль разделяет нашу озабоченность.
Yes, Israel shares our concern.

Можете представить нашу озабоченность.
You can imagine our concern.

И на это мы также получили ответы, которые, как представляется, подтверждают нашу озабоченность.
Here also, we received responses that seemed to justify our concerns.

соблюдение надлежащих гуманитарных принципов также являются предметом нашей озабоченности.
upholding good humanitarian principles are other concerns of ours.

Новые испытания Пакистана 30 мая лишь подтверждают обоснованность наших озабоченностей.
The new tests conducted by Pakistan on 30 May merely confirm the reasons for our concern.

Из уже сказанного мною очевидно, что наша озабоченность связана с напряженностью, возникающей между общинами.
It will be apparent from what I have already said that our concerns are with the tensions that arise between communities.

Мы упомянули о нашей озабоченности в связи с опасностью существования
We mentioned our concern about the dangers posed by the existence

Моя делегация полностью убеждена в том, что нашу озабоченность разделяют многие другие делегации, в том числе делегации стран, представленных в Совете Безопасности.
My delegation is fully convinced that many delegations, including those of countries represented in the Security Council, share our concerns.

Несмотря на нашу озабоченность, я хотел бы заверить Вас в том, что Республика Македония в состоянии и готова выполнять обязательства по Уставу.
Regardless of our concerns I would like to assure you that the Republic of Macedonia is able and willing to carry out the obligations under the Charter.

Наша озабоченность становится особенно понятной сейчас,
Our concern is particularly relevant now,

Теперь позвольте мне обратиться к нашим озабоченностям в связи с миром
Let me turn now to our concerns relating to peace

Мы выражаем нашу озабоченность по поводу недавних инцидентов,
We express our concern at the recent incidents,

Выражая нашу озабоченность по поводу ограниченности возможностей различных международных механизмов, призванных эффективным образом защищать законные интересы стран, происхождения ресурсов биологического разнообразия, и.
Expressing our concern at the limitations of the various international instruments in effectively protecting the legitimate interests of the countries of origin of biodiversity.

Наша озабоченность нашла отражение в заявлении, с которым выступил наш государственный министр иностранных дел в ходе общих прений в этом Комитете.
Our concerns were highlighted in the statement made by my Minister of State for Foreign Affairs in the general debate in this Committee.

Наша озабоченность связана с тем, что еще ни одна страна мира не разработала средств для борьбы с разливами нефти в ледовых условиях.
Our concern is that no country in the entire world has yet developed methods for oil spills abatement in ice conditions.