НА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• on activities
• on the work
• on the operation
• business
• on action
• on the performance
• on the operations
• on activity

Примеры использования На деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акцентирует Нурсултан Назарбаев внимание и на деятельности Международного финансового центра« Астана».
The President is also focusing on the activities of the Astana International Financial Center.

Однако недостатки негативно сказываются на деятельности визуальных средств информации.
However, shortcomings hinder the activities of the visual media.

Применение данного метода рассмотрено на основе деятельности конкурирующих компаний.
The use of this method is considered based on the activities of rival companies.

Программы по региональным морям и протоколы о наземных источниках загрязнения и осуществляемой на суше деятельности.
Regional Seas Programmes and land-based sources and activities protocols.

Такие меры отрицательно скажутся на деятельности Управления.
Such measures would have a negative impact on the activities of the Office.

Центр по правам человека предпринял шаги, направленные на содействие деятельности по искоренению пыток.
The Centre for Human Rights has taken steps to facilitate action to combat torture.

Пересмотренный проект плана работы для ориентированной на воздействие деятельности на 2008 год1.
Revised draft 2008 workplan for effects-oriented activities.

И как сертификация по этой программе может отразиться на деятельности казахстанской гражданской авиации?
And how certification under this program may affect the operation of the Kazakh civil aviation?

Защита морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
Protection of the marine environment from land-based activities.

Определены и обоснованы факторы, влияющие на эффективность деятельности малых предприятий.
The factors influencing efficiency of activity of small enterprises are defined and proved.

негативным образом сказывалось на его деятельности.
negatively affected its operations.

Подпункт( d)-- Какие приняты меры, направленные на запрещение деятельности, перечисленной в этом подпункте?
Subparagraph(d)-- What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?

осуществляют на практике стратегии, направленные на активизацию деятельности.
implement strategies to foster increased action.

Сложная политическая ситуация негативно сказывается на деятельности государственных учреждений.
The aggravated political situation also undermines the work of State institutions.

Оно также сказывается и на гуманитарной деятельности.
It has also affected humanitarian activities.

Сложности переходного периода негативно отразились на деятельности культурной инфраструктуры.
The problems of the transition period have had an adverse effect on the activities of the cultural infrastructure.

Совокупное отрицательное воздействие этих факторов серьезно сказывалось на деятельности и эффективности КПА.
These combined negative influences seriously constrained KPA operations and efficiency.

Обзор последних изменений в области ориентированной на воздействие деятельности.
Review of recent effect-oriented activities.

Любое неожиданное стихийное бедствие может также негативно сказаться на деятельности по реконструкции.
Any unexpected natural disaster may also adversely affect reconstruction activities.

Проект плана работы по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности на 2006 год.
Draft 2006 work-plan for the effect-oriented activities*/.