НЕБЛАГОПОЛУЧИЯ - перевод на Английском

• disadvantage
• distress
• ill-being
• dysfunction
• problems

Примеры использования Неблагополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая группа по проблемам социального отчуждения, неблагополучия и уязвимости( 481) оценила эффект Десятилетия интеграции народности рома,
The task group on social exclusion, disadvantage and vulnerability(481) used data produced by Decade Watch(563)

Ее основной задачей является профилактика семейного неблагополучия, адресная помощь семье
It is basically intended to avert family distress, offering customized assistance to families

обозначает долю лиц с низким уровнем дохода, сталкивающихся по крайней мере с одним фактором социального неблагополучия.
of"living in multidimensional poverty", defined as the percentage of persons on a low income with at least one social disadvantage.

одиночества у подростков являются устойчивыми предикторами психоэмоционального неблагополучия и социально- психологической дезадаптации в период психологических кризисов
loneliness in adolescents are stable predictors of mental and emotional distress and psychosocial maladjustment in the period of psychological crises

факторов уязвимости и неблагополучия; физической среды обитания
vulnerability and disadvantage; the physical environment in which they live

муниципальных практик защиты детей выделены основные уровни предотвращения семейного неблагополучия и разработана четырехэтапная модель социальной интервенции,
of leading regional and municipal practices for the protection of children, basic levels of family ill-being prevention have been outlined

выявления семейного неблагополучия, ответственного родительства,
detecting family dysfunction, fostering responsible parenthood

Во многих семьях наблюдались признаки неблагополучия, о чем свидетельствуют сообщения о росте числа случаев плохого обращения с детьми,
Many families were showing signs of distress, as measured by increasing reported rates of child abuse, increased numbers of children

разорвать цикл нищеты и неблагополучия молодых людей
to break the cycle of poverty and disadvantage for young people

АБ, АБ- Аб, Аб, аб, которые на основе таксономического анализа их биоразнообразия, отражают разную степень благополучия или неблагополучия экосистем речного типа.
ab which based on taxonomic analysis of their biodiversity reflect various level of well-being or ill-being of ecosystems of river type.

Статьей 14 Закона Республики Беларусь от 10 ноября 2008 г." Об основах деятельности по профилактике правонарушений" определена система мер по выявлению семейного неблагополучия, функции государственных органов в указанном направлении деятельности,
Article 14 of the Act of 10 November 2008 on the principles of action to prevent offences lays out a system of measures to detect family problems, the functions of State bodies in this area, and the main measures

высокого уровня безработицы и неблагополучия в социальном плане.
high levels of unemployment and social disadvantage.

приводить все имеющиеся показатели, характеризующие те формы социального неблагополучия, которые могут быть связаны с расовой дискриминацией.
to cite any available social indictors of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.

снижению уровня социальной изоляции, социального риска и социального неблагополучия и предотвращению дискриминации по признаку личных обстоятельств.
reducing social exclusion and social risk, social disadvantage and preventing discrimination based on personal circumstances included in the analysis.

Основной задачей этой системы является профилактика семейного неблагополучия, адресная помощь семье
The basic purpose of this system is to prevent family tribulation, to provide targeted assistance to families

воздействия микрофлоры, неблагополучия по цирковирусной инфекции свиней,
exposure to microflora, troubles with circovirus infection of pigs,

Профилактика семейного неблагополучия и социального сиротства детей,
Prevention of the dysfunctioning of families and the abandonment of children,

создания правовых условий для профилактики социального неблагополучия ребенка.
to creating the legal conditions for preventing social misfortune among children.

могут скрывать за собой локальные очаги неблагополучия.
in most developed countries, hide pockets of problems.

состояние окислительного метаболизма у населения, проживающего в условиях экологического неблагополучия в регионе нефтегазовых месторождений Актюбинской области»
the state of oxidative metabolism among the population living in unfavorable environmental conditions in the region of oil and gas fields of the Aktobe oblast",