НЕВЕРНОГО - перевод на Английском

• wrong
• incorrect
• unfaithful
• unbeliever
• erroneous
• infidel

Примеры использования Неверного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медикаментозный( следствие неверного лечения зуба);
Drug induced(as the result of improper dental treatment);

Ты больше никогда не пойдешь в сад этого неверного!
You're not to go to that infidel's garden ever again!

Что ж, почему мы ищем неверного мужа?
So why are we looking into a cheating husband?

Это был типичный случай неверного опознания.
It was a simple case of mistaken identity.

Я там как раз проклинала неверного пастуха.
I was there cursing a shepherd who would been unfaithful.

Открывается обзор всех записей, инициированных использованием неверного RFID- транспондера.
This opens an overview of all recordings triggered by the use of an invalid RFID card.

И в ней нет ничего неверного.
There is nothing wrong in it.

Ты ни разу не сделал неверного хода.
You never made a false move.

Вы, и правда, думаете, что она покрывает неверного мужа?
You really think she would cover for a cheating husband?

При вводе неверного кода 5 раза подряд замок блокируется на время до 3 минут.
If wrong code is entered 5 times in a row, the lock will be blocked for up to 3 minutes.

В случае неверного указания цены заказанного Покупателем Товара,
In the case of an incorrect price specified ordered the buyer of goods,

И тут ее оживленный мозг припомнил, что именно послужило толчком для принятия неверного решения.
In this moment her excited brain remembered what exactly was the trigger for making the wrong decision.

и когда они находят неверного мужчину, они убивают его,
and if they find an unfaithful man, they kill him,

рассмотрения случаев неверного диагноза ВИЧ( ложно- положительного
address cases of incorrect HIV diagnoses(whether false positive

сканер Spider вокруг объекта, не сделав ни одного неверного движения.
without making a single wrong movement- sufficient minimalism.

В случае неоднократного( более трех раз подряд) неверного введения Клиентом Пароля и Кода безопасности, сгенерированного Токеном для доступа к Системе Интернет- банкинг, а также для получения Электронных банковских услуг.
Should the Client enter several times(more than three consecutive times) incorrect Password and Security Code generated by the Token to access the Internet Banking.

В 1997 году он сыграл неверного мужа Ванессы Л. Уильямс в фильме комедии- драмы Пища для души.
In 1997, he played Vanessa I. Williams's unfaithful husband in the comedy-drama film Soul Food.

Среднестатистический китайский инженер не знает о последствиях использования неверного оттенка красного в Вашей продукции.
The average Chinese engineer does not know about the consequences of using the wrong shade of red on your products.

Если вы повторно получаете ошибку неверного кода при вводе кода безопасности( SID),
If you repeatedly receive an Incorrect code error while entering the secure code(SID),

В 1995 году, сыграв неверного мужа Анджелы Бассетт в фильме комедии- драмы« В ожидании выдоха».
Beach's big break came in 1995, playing Angela Bassett's unfaithful husband in the comedy-drama film Waiting to Exhale.